1 00:01:26,486 --> 00:01:29,455 "Aşkın gerçekleşmesi gerekiyordu!" 2 00:02:32,552 --> 00:02:36,511 "Gözlerimin içine bakarak ve kalbimi ele geçirmek" 3 00:02:36,589 --> 00:02:40,025 "Bana uykusuz geceler yaşatıyorsun kalbimi ele geçirdikten sonra" 4 00:02:40,560 --> 00:02:43,529 "Kalbimi korudum" 5 00:02:44,564 --> 00:02:47,533 "Ama bir gün onu kaybetmek zorunda kaldım" 6 00:02:50,069 --> 00:02:54,028 "Aşkın gerçekleşmesi gerekiyordu!" 7 00:04:18,658 --> 00:04:20,626 Bir attın çok büyük bir parti... 8 00:04:20,693 --> 00:04:22,126 ...terfim vesilesiyle! 9 00:04:25,164 --> 00:04:27,132 Ama mutlu değilim senin fikrinle... 10 00:04:27,200 --> 00:04:29,134 ... Sanjana'yı yanına almamanı. 11 00:04:29,669 --> 00:04:32,137 Efendim, Hindistan'a gidiyorum resmi bir gezide. 12 00:04:32,205 --> 00:04:33,638 Sanjana ne yapacak? eğer benimle gelirse? 13 00:04:33,706 --> 00:04:36,140 Hindistan'ı görecek, başka ne var? 14 00:04:38,678 --> 00:04:42,136 Sanjana'nın uçak fobisi var. 15 00:04:42,682 --> 00:04:47,142 Uçmayı unut Sanjana doğru dürüst yürüyemiyorum bile. 16 00:05:11,711 --> 00:05:12,678 Taşınacak mıyız? 17 00:05:19,719 --> 00:05:21,186 Neden arıyorsun? bana böyle mi davranıyorsunuz efendim? 18 00:05:24,724 --> 00:05:26,692 Dimple'ın bacağına takıldım. 19 00:05:31,731 --> 00:05:34,700 Sanjana, unut gitsin. Buraya gel. 20 00:05:34,767 --> 00:05:37,702 Sanjana, ben bile artık Rahul'la birlikteyim. 21 00:05:37,770 --> 00:05:39,704 Eğer daha iyi olacak Hindistan'a gitmiyorsun. 22 00:05:40,740 --> 00:05:42,708 Hayır Sanjana! 23 00:05:43,743 --> 00:05:46,211 Sanjana, ağlama. Ağladığında hiç hoş görünmüyor... 24 00:05:46,279 --> 00:05:47,246 ...insanların önünde. 25 00:05:47,313 --> 00:05:48,712 Sanjana, çocukça davranma. 26 00:05:48,781 --> 00:05:51,716 Tamam söyle bana, yapabilir miyim? uçakla mı seyahat ediyorsunuz? 27 00:05:52,752 --> 00:05:56,210 Sanjana, geri döndün Havaalanına iki kere gittin, değil mi? 28 00:05:56,756 --> 00:05:58,724 O zaman neden bu kadar inatçısın? 29 00:06:00,760 --> 00:06:04,218 Onsuz hiç yaşamadım Nişanlandığımızdan beri Rahul. 30 00:06:04,297 --> 00:06:05,264 Ama Sanjana... 31 00:06:05,331 --> 00:06:08,232 Rahul, lütfen, yapmayacağım elimi tutarsan paniğe kapılırım. 32 00:06:08,301 --> 00:06:13,739 - Peki Sanjana? - Rahul, biliyorsun ben olmadan mutlu olamazsın. 33 00:06:13,806 --> 00:06:14,773 Evet Sanjana. Ama... 34 00:06:14,841 --> 00:06:19,244 Rahul, boğulmadan önce sen, onu da yanına al. 35 00:06:19,779 --> 00:06:21,246 Onu da yanına al. 36 00:06:45,304 --> 00:06:46,771 Ama neden gösteriyorsun? bu ev bana mı? 37 00:06:46,839 --> 00:06:48,773 Çünkü satın almak istiyorum. 38 00:06:51,811 --> 00:06:54,780 Sanjana, rüya görüyor iyi bir alışkanlık değil. 39 00:06:56,816 --> 00:07:01,776 Pahalı bir yerde ev sahibi olmak böyle bir ülke rüya gibi 40 00:07:01,854 --> 00:07:05,290 Ve bundan sonra o evde yaşamak evlilik başka bir hayaldir. 41 00:07:05,825 --> 00:07:09,784 Ama benim gibi hiçbir şeyi olmayan bir kız ne anne baba ne de kardeş... 42 00:07:09,862 --> 00:07:12,296 ... kendisi yapmak zorunda hayalleri gerçek oldu. 43 00:07:12,832 --> 00:07:18,293 yarısını biriktirdim son 3 yılın maaşı. 44 00:07:22,842 --> 00:07:26,300 Yüz kırkını kurtardım toplam iki bin Frank. 45 00:07:33,853 --> 00:07:35,320 Neredesin?! 46 00:08:22,902 --> 00:08:25,871 - Korkuyor musun? - Hayır. Hiç de değil. 47 00:08:27,907 --> 00:08:31,866 - Hindistan'a gitmek istemiyor musun? - Evet. 48 00:08:43,923 --> 00:08:47,381 Sanjana, aptal olmayı bırak. Lütfen! 49 00:08:54,934 --> 00:08:57,402 Hindistan çok iyi! 50 00:08:57,937 --> 00:09:00,906 Hindistan'a gitmek çok kötü! 51 00:09:00,973 --> 00:09:04,409 Bir tren yolculuğu Hindistan çok iyi! 52 00:09:04,477 --> 00:09:07,412 Uçak yolculuğu çok kötü! 53 00:09:08,948 --> 00:09:11,917 Sanjana, bekle! Beni dinle Sanjana. 54 00:09:12,952 --> 00:09:15,420 Hanımefendi, ne yapıyorsunuz? Beklemek! 55 00:09:15,488 --> 00:09:18,423 Kapıyı aç! 56 00:09:22,461 --> 00:09:23,928 Bu uçak artık durdurulamaz. 57 00:09:28,467 --> 00:09:30,935 Sanjana, biliyorum, bu çok uçakta seyahat etmek zordur. 58 00:09:31,003 --> 00:09:34,939 Bunu al. Bu bir şaka değil yaklaşık yükseklikte uçmak... 59 00:09:35,007 --> 00:09:37,441 ... 20/40.000 feet ve bu üstelik hiçbir destek olmadan! 60 00:09:38,978 --> 00:09:42,937 Sanjana, gerçekten konuşursak ben senden daha çok korkuyorum. 61 00:09:43,482 --> 00:09:44,449 Evet! 62 00:09:52,992 --> 00:09:54,459 Nasılsın? Oraya güvenli bir şekilde ulaştınız mı? 63 00:09:54,527 --> 00:09:57,462 İyiyim. Ama seni özledim. 64 00:09:57,530 --> 00:10:00,465 Keşke burada olsaydın çok eğlenirdik. 65 00:10:00,533 --> 00:10:02,967 Ben de seni çok özlüyorum Rahul. 66 00:10:03,502 --> 00:10:05,470 sen yoktun burada sadece bir gün... 67 00:10:05,538 --> 00:10:07,472 ...ve öyle hissediyorum ki bir hafta oldu. 68 00:10:08,007 --> 00:10:10,475 Nasıl harcayacağız bir on beş gün daha mı? 69 00:10:14,013 --> 00:10:15,981 Dikkatli ol. Yemeğinizi zamanında yiyin. 70 00:10:16,048 --> 00:10:17,481 Ve şunu unutma beni her gün ara. 71 00:10:17,550 --> 00:10:19,484 Evet, seni her gün arayacağım. 72 00:10:24,023 --> 00:10:25,490 Neden arıyorsun? bana böyle mi davranıyorsunuz efendim? 73 00:10:26,525 --> 00:10:28,993 Rahul'u ne kadar seviyorsun! 74 00:10:30,529 --> 00:10:33,987 Efendim, biliyorsunuz ki kimsem yok bu dünyada onun dışında. 75 00:10:34,533 --> 00:10:37,001 O mevcut olmadığında, Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. 76 00:10:40,039 --> 00:10:43,497 Sen ne yaptın? Bunlar önemli belgelerdi. 77 00:10:44,043 --> 00:10:51,506 Onlar önemlidir... Nedir? ne yapıyorsun? Lütfen buradan gidin. 78 00:10:51,584 --> 00:10:55,020 Git, her şeyle ben ilgileneceğim. 79 00:11:06,065 --> 00:11:08,033 Sorun nedir Sanjana, bugün çok mutlu görünüyorsun? 80 00:11:08,100 --> 00:11:10,534 Evet Dimple, imzaladım Bugün evimin anlaşması. 81 00:11:10,603 --> 00:11:12,036 Gidip vermeliyim yarınki avans. 82 00:11:12,571 --> 00:11:15,039 - Bunu Rahul'a söyledin mi? - O zamandan beri aramadı... 83 00:11:15,107 --> 00:11:16,540 ...son dört gün boyunca ona şunu söylemeliyim. 84 00:11:18,077 --> 00:11:21,046 Endişeliyim. Beni neden hâlâ aramadı? 85 00:11:22,081 --> 00:11:23,548 Sanırım bu onun çağrısı! 86 00:11:27,086 --> 00:11:30,544 - Rahul, neredesin? - Buradayım Sanju. 87 00:11:31,090 --> 00:11:35,550 Ama burada bir şey oldu. 88 00:11:37,096 --> 00:11:40,065 - Merhaba orda mısın? - Evet Rahul. 89 00:11:40,132 --> 00:11:41,565 Dimple, lütfen televizyonu kapat. 90 00:11:46,105 --> 00:11:48,073 Evet burada çok mutluyum. 91 00:11:49,108 --> 00:11:53,568 O kadar mutluyum ki... Sanırım, Bu benim kaderimdi. 92 00:11:55,114 --> 00:11:56,581 Ne için kaderin vardı? 93 00:11:57,616 --> 00:11:59,083 Nisha ile tanışmam kaderimde vardı. 94 00:12:00,119 --> 00:12:04,078 Sanju, o bir kız değil. o bir mucize. 95 00:12:04,156 --> 00:12:06,590 O büyüleyici. 96 00:12:07,126 --> 00:12:11,085 Beni bayılttı ilk buluşma. 97 00:12:11,630 --> 00:12:13,097 Beni kızdırdı. 98 00:12:17,136 --> 00:12:18,603 Geri dönmeyeceğim. 99 00:12:25,144 --> 00:12:27,612 Onu bırakamam Sanju. 100 00:12:28,647 --> 00:12:30,615 Beni yanlış anlama. 101 00:12:31,650 --> 00:12:38,112 Ne olduğumu hiç hissetmedim Nisha'yı seninle hissediyorum. 102 00:12:39,158 --> 00:12:44,118 Aşık oldum Sanju. 103 00:12:57,176 --> 00:13:00,634 - Peki Hindistan'a mı gitmek istiyorsun? - Evet efendim. 104 00:13:01,180 --> 00:13:04,149 Sanju, biliyorsun, ben her zaman seni kızım olarak görüyordum. 105 00:13:05,184 --> 00:13:08,642 Sana bir tavsiye verebilir miyim? Rahul'u unut. 106 00:13:17,196 --> 00:13:20,165 Tamam, söyle bana, nasıl Hindistan'a gidecek misin? 107 00:13:20,699 --> 00:13:22,166 Buradan Hindistan'a tren gitmiyor. 108 00:13:24,203 --> 00:13:26,171 Başka alternatifim yok... 109 00:13:26,238 --> 00:13:31,175 ... ama üzerine basmak için istemediğim yol. 110 00:13:33,712 --> 00:13:36,681 Rahul'u geri getirmek için Her şeyi yapacağım,... 111 00:13:36,749 --> 00:13:38,182 ...hatta uçakla seyahat ediyorum. 112 00:13:39,218 --> 00:13:40,185 Hoşçakal. 113 00:13:41,220 --> 00:13:45,680 Allahım bu masumu bırak kız aşkını bul. 114 00:13:47,226 --> 00:13:50,195 Ve ona cesaret ver uçakta seyahat etmek. 115 00:14:05,244 --> 00:14:06,711 Siz aynı kız değil misiniz... 116 00:14:06,779 --> 00:14:10,715 ... bizi durmaya zorlayan uçak pistte mi? 117 00:14:11,250 --> 00:14:12,717 - Ben? - Evet. 118 00:14:14,253 --> 00:14:15,720 Bana bir yer verebilirdin. 119 00:14:15,788 --> 00:14:18,723 Neden koltukta yer alamadım? istediğimde sigara içme alanı? 120 00:14:25,264 --> 00:14:27,732 Efendim, lütfen şimdi yerinize oturun. 121 00:14:45,284 --> 00:14:47,252 koltuk alamadım Senin yüzünden sigara içme alanı. 122 00:14:47,319 --> 00:14:48,286 Neden bana vuruyorsun? 123 00:14:59,298 --> 00:15:01,766 Hindistan çok iyi! 124 00:15:01,834 --> 00:15:04,268 Ama Kızılderililer çok kötü! 125 00:15:04,803 --> 00:15:07,271 Rahul'um çok iyi! 126 00:15:07,339 --> 00:15:09,773 Kız arkadaşı çok kötü! 127 00:15:12,311 --> 00:15:16,771 Aslında seyahat ediyorum ilk kez uçakla. 128 00:15:20,319 --> 00:15:24,278 Sizce bu uçak olur mu? Kaza yapıp hepimiz ölecek miyiz? 129 00:15:27,326 --> 00:15:30,784 Eğer böyle bir şey olursa, Bu dünyada hiçbir uçak uçmayacak. 130 00:15:31,330 --> 00:15:32,797 Bu nedir? 131 00:15:32,865 --> 00:15:35,800 Sen nasıl bir adamsın korkanı korkutmak için mi? 132 00:15:35,868 --> 00:15:37,301 O benim! 133 00:15:37,369 --> 00:15:39,803 Ve eğer biri bu kadar fobikse uçaklar, neden onunla seyahat edesiniz ki? 134 00:15:40,339 --> 00:15:42,307 burada oturmuyorum çünkü hoşuma gidiyor... 135 00:15:42,374 --> 00:15:43,807 ... buradayım çünkü çaresizim. 136 00:15:43,876 --> 00:15:46,811 Bir kız tuzağa düştü nişanlım Hindistan'da. 137 00:15:46,879 --> 00:15:47,846 Hindistan'a gidiyorum onu geri getirmek için. 138 00:15:51,350 --> 00:15:54,319 Yapabileceğimi sanmıyorum... 139 00:15:54,386 --> 00:15:59,323 Uçuş kalkmalı! 140 00:16:00,359 --> 00:16:04,318 - Lütfen durur musun? bana mı bakıyorsun? - Hayır. 141 00:16:05,364 --> 00:16:07,832 Düşünüyordum da bakmanızda sakınca yok. 142 00:16:07,900 --> 00:16:09,333 Aslında oldukça iyi görünüyorsun. 143 00:16:09,401 --> 00:16:11,835 O zaman nişanlın seni neden terk etti? 144 00:16:11,904 --> 00:16:15,340 Beni bırakmadı. şu Hintli kız... 145 00:16:17,376 --> 00:16:20,345 Hindistan çok iyi ama bütün Kızılderililer... 146 00:16:21,380 --> 00:16:23,848 ... Rahul'un kız arkadaşı gibiler. 147 00:16:24,383 --> 00:16:27,841 başka bir sebep mi var nişanlın seni neden terk etti? 148 00:16:28,387 --> 00:16:33,848 - Başka bir sebep mi? - Yani evlilik öncesi... 149 00:16:35,894 --> 00:16:38,362 Kim olduğunu sanıyorsun? Böyle bir kıza mı benziyorum? 150 00:16:38,430 --> 00:16:39,863 Nişanlı olduğumuz doğru... 151 00:16:39,932 --> 00:16:41,866 ... ama asla izin vermedim onun bana yaklaşmasını. 152 00:16:42,401 --> 00:16:44,869 - Evet.. - Ne yani? 153 00:16:44,937 --> 00:16:47,872 - Şimdi anlıyorum. - Ne anladın? 154 00:16:47,940 --> 00:16:50,374 Nasıl bir kız olduğunu biliyorum. 155 00:16:50,442 --> 00:16:52,376 Ben nasıl bir kızım? 156 00:16:52,444 --> 00:16:53,411 Sadece... 157 00:16:54,413 --> 00:16:56,881 Sana dokunmuyorum, ben sadece anlamanı sağlıyorum. 158 00:16:56,949 --> 00:16:58,382 Modern kıyafetler giydin... 159 00:16:58,450 --> 00:16:59,883 ...ama senin düşüncelerin çok gelenekseller. 160 00:16:59,952 --> 00:17:02,887 Ne! Ben geleneksel miyim? 161 00:17:02,955 --> 00:17:04,889 Başka ne? Sen nişanlıydın Rahul'a değil miydin? 162 00:17:04,957 --> 00:17:06,390 - Evet, öyle mi? - Nişanlı mıydın? - Bu yüzden? 163 00:17:06,458 --> 00:17:08,392 - Ve sen ona izin vermedin. yanına gelmek mi? - Ne olmuş? 164 00:17:08,460 --> 00:17:12,897 Hiç bir şey. O da bir insan ne yapmasını bekliyorsunuz? 165 00:17:13,432 --> 00:17:15,400 Bu onun hatası değil. Bu senin hatan. 166 00:17:15,467 --> 00:17:16,900 Ve senin gibi kızlar bunu hak ediyor. 167 00:17:17,436 --> 00:17:21,395 Sana söylüyorum, geri dön. Onu bulamayacaksın. Geri gitmek. 168 00:17:22,441 --> 00:17:26,400 Beni ya da Rahul'u tanımıyorsun ve sen bizim hakkımızda gevezelik ediyorsun. 169 00:17:26,945 --> 00:17:27,912 O benim. 170 00:17:29,448 --> 00:17:32,417 Bu arada, sahne çok güzel. 171 00:17:42,461 --> 00:17:43,928 Hey! Uçak havalandı! 172 00:17:54,473 --> 00:17:56,441 - Bir şey sakladın. - Hayır. 173 00:17:56,975 --> 00:18:00,934 - Bir şey saklamış. - Neydi o, tabanca mı yoksa bomba mı? 174 00:18:01,480 --> 00:18:03,448 Bir teröriste benziyor. 175 00:18:38,517 --> 00:18:41,486 Vay Şekhar! Paris'e geldin başka bir nedenden dolayı... 176 00:18:41,553 --> 00:18:42,986 ... ama başka bir şey yaptım. Bravo! 177 00:18:50,529 --> 00:18:53,498 Dinle... şunu mu söylüyordun? tüm bunlar çünkü... 178 00:18:53,565 --> 00:18:57,501 ... yapmamı istemedin Kalkış sırasında panik... 179 00:18:57,569 --> 00:19:00,504 -...yoksa ciddi miydin? - Ne düşünüyorsun? 180 00:19:01,540 --> 00:19:04,509 Sanırım dikkatimi dağıtmak istedin. 181 00:19:05,544 --> 00:19:07,512 Tamam öyle düşünebilirsiniz. 182 00:19:09,548 --> 00:19:14,008 - Biraz tuhaf değil misin? - O benim! 183 00:19:16,555 --> 00:19:19,524 Bu arada görünüyorsun Rahul'u çok sevmek. 184 00:19:20,058 --> 00:19:22,526 Öyle mi? Bunu nasıl biliyorsun? 185 00:19:23,562 --> 00:19:27,020 Rahul'la buluşacaksın uçak fobinize rağmen. 186 00:19:27,566 --> 00:19:29,033 Bu aşk değil mi? 187 00:19:31,069 --> 00:19:32,536 Belki buna aşk denir. 188 00:19:39,578 --> 00:19:41,045 Hiç birini sevdin mi? 189 00:19:42,581 --> 00:19:44,048 Annemi çok seviyorum. 190 00:19:44,583 --> 00:19:46,050 Annenden bahsetmiyorum. 191 00:19:46,118 --> 00:19:48,552 nefret eden insanlar bile anneleri onları seviyor. 192 00:19:48,620 --> 00:19:50,053 ben bundan bahsediyorum başka türlü bir aşk. 193 00:19:51,590 --> 00:19:54,058 Tamam aşkım. Hayır. 194 00:19:54,126 --> 00:19:58,062 - Neden? - zamanım yok Aşk gibi aptalca bir şey için. 195 00:20:00,599 --> 00:20:02,567 Ama çok fazla flört ettim. 196 00:20:09,107 --> 00:20:11,075 Ne oluyor? 197 00:20:15,614 --> 00:20:18,583 - Bunu al. - Nedir? 198 00:20:19,618 --> 00:20:20,585 Tanrı! 199 00:20:51,650 --> 00:20:55,609 Alçak, kendisi korkuyor ve paniğe kapılmamamızı istiyor!! 200 00:21:00,158 --> 00:21:05,619 "Yukarıdaki toprak ve aşağıdaki gökyüzü" 201 00:21:05,664 --> 00:21:10,124 "İkisinin arasında, hayatımızı asıyor" 202 00:21:11,670 --> 00:21:17,631 "Bu yolculuk bize pahalıya mal oldu" 203 00:21:18,677 --> 00:21:23,137 "Bundan sonra ne olacağını kim bilebilir" 204 00:21:24,182 --> 00:21:25,649 Şimdi ne olacak? 205 00:21:45,704 --> 00:21:49,663 "Olması gereken olacak oldu, o zaman neden bunun için ağlıyorsun?'' 206 00:21:54,713 --> 00:21:58,672 "Neden bunun için ağlıyorsun?" 207 00:22:15,233 --> 00:22:19,192 "Kabul ediyorum, bu test zamanı" 208 00:22:19,738 --> 00:22:23,697 "Ama bu anın tadını çıkaralım" 209 00:22:24,743 --> 00:22:28,702 "Her şeyi unutacaksın bir anda üzüntüler" 210 00:22:29,247 --> 00:22:32,705 "Dünya cennet gibi görünecek" 211 00:22:33,752 --> 00:22:38,212 "Korkma, tereddüt etme" 212 00:22:38,757 --> 00:22:41,225 "Tadını çıkar" 213 00:22:42,761 --> 00:22:47,221 "Ne olması gerekiyor..." 214 00:23:01,279 --> 00:23:04,737 "Bana ne verdin içmek için, kafam iyi" 215 00:23:04,816 --> 00:23:07,751 "Hiçbir şey yapmadım, sorun haline geldi" 216 00:23:14,793 --> 00:23:18,251 "Bırakın yükseklerde olayım" 217 00:23:18,330 --> 00:23:21,265 "Bırak güleyim, bırak ağlayayım" 218 00:23:35,814 --> 00:23:39,773 İçecekler, bu kaos, neler oluyor? 219 00:23:47,325 --> 00:23:51,284 "Tanrım, kurtar bizi!" 220 00:23:51,830 --> 00:23:56,290 "Başı dertte olan herkese yardım ediyorsun" 221 00:24:12,851 --> 00:24:16,810 "Başka kimi arayabiliriz yardım için ama Sen" 222 00:24:16,888 --> 00:24:19,823 "Kimsesi olmayan biri, Allah onunladır" 223 00:24:19,891 --> 00:24:23,327 "Her zaman cevap verdiğini biliyoruz herkesin duası" 224 00:24:23,395 --> 00:24:26,831 "Sen istemedikçe hiçbir şey olmaz" 225 00:24:27,866 --> 00:24:31,825 "Tanrım, kurtar bizi!" 226 00:24:45,383 --> 00:24:49,843 "Olması gereken olacak oldu, o zaman neden bunun için ağlıyorsun?'' 227 00:24:56,895 --> 00:25:00,353 Neye ağlıyoruz gerçekleşmek üzere. 228 00:25:04,903 --> 00:25:09,363 Neredesin oğlum? 229 00:25:21,920 --> 00:25:23,888 "Korkma" 230 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 "Şarkımı dinle ve sevinçle dans et" 231 00:25:25,957 --> 00:25:28,391 "Farklı danslar yapın" 232 00:25:28,460 --> 00:25:29,893 "Ben öldüm!" 233 00:25:48,947 --> 00:25:51,415 Hava yine normal. 234 00:25:51,483 --> 00:25:52,916 Türbülans durdu. 235 00:25:55,954 --> 00:25:59,913 Tanrıya selam olsun! 236 00:26:19,978 --> 00:26:20,945 Kalk. 237 00:26:23,982 --> 00:26:25,449 Ne yaptın? 238 00:26:25,984 --> 00:26:28,452 Kırık boynunu kırdın saygın bir adamın mı? 239 00:26:28,987 --> 00:26:31,455 - Kaç tane kemer takacak? - Sessiz olun! 240 00:26:31,990 --> 00:26:34,959 Onu azarlama. Bir mucize yarattı. 241 00:26:35,026 --> 00:26:37,460 Doktorların başardığını başardı 15 yıldır yapamadım. 242 00:26:39,998 --> 00:26:42,967 Taşınmak! Hanımefendi, bir mucize yarattınız. 243 00:26:43,034 --> 00:26:46,470 Beni bu ilmikten kurtardın 15 yıl boyunca bana bağlıydı!! 244 00:26:47,005 --> 00:26:48,973 Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım. 245 00:27:49,567 --> 00:27:52,536 Dinle, gitmiyor musun? Tatil evine mi? 246 00:27:52,604 --> 00:27:54,538 - Neden? - Ben de aynı yere gidiyorum. 247 00:27:54,606 --> 00:27:56,039 Seni bırakmam gerektiğini düşündüm. 248 00:27:57,075 --> 00:28:00,533 - Tamam, gel. - Dışarıda bekle. Bagajımı aldıktan sonra geleceğim 249 00:28:11,089 --> 00:28:13,057 Merhaba! 250 00:28:14,092 --> 00:28:17,061 - Bay Khan, siz! Burada? - Seni tutuklamaya geldim. 251 00:28:17,128 --> 00:28:20,063 - Ne?! - Şaka yapıyorum. 252 00:28:21,099 --> 00:28:24,557 - Çok çabuk paniğe kapılıyorsun. - Evet, o benim!! 253 00:28:25,103 --> 00:28:28,561 Yeterince iyi görünüyorsun. Yabancı ülkelere gittiniz. 254 00:28:30,108 --> 00:28:32,576 gittiğini duydum müzik şovu için mi oradasın? 255 00:28:33,111 --> 00:28:35,579 - Evet. - Sen neydin? müzik şovunda ne yapıyorsun? 256 00:28:36,114 --> 00:28:38,582 - Flüt çalmaya gitmiştim. - Flüt!! 257 00:28:39,117 --> 00:28:41,085 olduğundan emin misin? flüt çalıyorum... 258 00:28:41,152 --> 00:28:43,086 ... ve bunu yapmıyorum Birinden davul çalmak mı? 259 00:28:43,621 --> 00:28:47,079 Bay Khan, ben bir bunu yapan polistir. 260 00:28:47,158 --> 00:28:48,591 sen çok iyisin hazır cevap verme konusunda. 261 00:28:50,128 --> 00:28:54,087 - Bunun nedeni neredeyse hiç okula gitti. - Çok güzel!! 262 00:28:55,133 --> 00:28:56,600 Arabayı alacağım. 263 00:28:59,137 --> 00:29:00,604 - Gelmek. - Evet. 264 00:29:06,644 --> 00:29:08,111 Bay Khan, izninizle çıkıyorum. 265 00:29:08,179 --> 00:29:09,612 Ne, acelen mi var? 266 00:29:09,681 --> 00:29:12,616 Günler sonra buluştuk Hadi eve gidelim ve çay içelim. 267 00:29:16,154 --> 00:29:17,621 Hayır Bay Khan, bugün değil. Başka bir gün geleceğim. 268 00:29:17,689 --> 00:29:24,117 - Bugün biraz işim var. - İş mi?... Ne işi? 269 00:29:26,164 --> 00:29:29,133 O kadar önemli bir şey yok bugün seninle çay içmeyeceğim. 270 00:29:29,200 --> 00:29:31,634 - Gelmek. - Evet. 271 00:29:37,175 --> 00:29:39,143 Oturmak. Hadi. 272 00:29:44,182 --> 00:29:46,150 Bu işleri yapmayı bıraktım bana onlara karşı tavsiyede bulunduktan sonra 273 00:29:48,186 --> 00:29:49,653 Ama hâlâ benden şüpheleniyorsun! 274 00:29:50,188 --> 00:29:52,156 Senden şüpheleniyor musun? Hayır, bunu sana kim söyledi? 275 00:29:53,191 --> 00:29:55,159 O zaman neden çantamı kontrol ediyorsun? 276 00:29:55,226 --> 00:29:57,660 Kim kontrol ediyor? Ben sadece... 277 00:29:57,729 --> 00:29:59,162 ... bak ne getirdin benim için yurt dışından. 278 00:29:59,230 --> 00:30:02,165 İstediğiniz hediye bu çantada yok. 279 00:30:03,201 --> 00:30:04,168 Nerede? 280 00:30:12,210 --> 00:30:14,678 Bay Khan sonuçta benden ne istiyorsun? 281 00:30:15,213 --> 00:30:16,680 Seni beladan kurtarmak istiyorum. 282 00:30:17,215 --> 00:30:20,673 Çünkü bir zamanlar kurtarmıştın seninkini tehlikeye atarak benim hayatımı 283 00:30:21,719 --> 00:30:25,678 Bunun karşılığını ödemek istemiyorum seni tutuklayarak nezaket gösterdim. 284 00:30:26,224 --> 00:30:29,682 Endişelenmeyin Bay Khan, yapacaksınız beni asla yakalayamayacaksın. 285 00:30:29,761 --> 00:30:36,690 - Harika! - Yani asla yapmayacağım size şikayet etme şansı verin. 286 00:30:36,768 --> 00:30:38,201 Gerçekten değiştim Bay Khan. 287 00:30:38,269 --> 00:30:40,203 Eğer gerçekten değiştiysen, bundan daha iyi bir şey yok. 288 00:30:41,239 --> 00:30:44,208 Çünkü biliyorsun, bir arkadaş kanun benim arkadaşımdır. 289 00:30:44,742 --> 00:30:47,210 Ve hukukun düşmanı benim düşmanımdır. 290 00:30:49,747 --> 00:30:51,214 Biraz gram almak ister misin? 291 00:31:06,264 --> 00:31:08,732 bize soruldu onu rahatsız etmemek için. 292 00:31:19,277 --> 00:31:20,744 Nereden geldiğimi biliyor musun? 293 00:31:20,812 --> 00:31:23,747 O kadar yolu geldim Paris ve o da uçakla. 294 00:31:23,815 --> 00:31:25,749 Yedi gün boyunca seyahat ettim saat yirmi dakika... 295 00:31:25,817 --> 00:31:28,752 ... hayatımı ortaya koyarak tehlike sadece nişanlımla tanışmak. 296 00:31:28,820 --> 00:31:30,253 Ve sen bana şunu söyle... 297 00:31:31,289 --> 00:31:34,747 Bunu sağlamak bizim görevimiz misafirlerimizin mahremiyeti. 298 00:31:35,293 --> 00:31:38,262 eğer öyleyse sana yardım edemem kendisi uzakta olmak istiyor... 299 00:31:38,329 --> 00:31:39,296 ...nişanlısından. 300 00:31:54,312 --> 00:31:56,780 şimdi sana verdim yüz rupi banknot. 301 00:31:57,315 --> 00:32:00,284 Evet ve onu cebimde tuttum. 302 00:32:01,319 --> 00:32:04,777 Bu arada yaklaşabilirsin başka yardıma ihtiyacın olursa bana. 303 00:32:44,862 --> 00:32:46,830 İçinde hiçbir şey yok çantan, parasız mısın? 304 00:33:10,388 --> 00:33:12,356 Görünüşe göre bulamadın Bu otelde bir oda mı var? 305 00:33:15,393 --> 00:33:18,851 bir ayarlayabilirim başka bir otelde oda. 306 00:33:18,930 --> 00:33:21,364 Daha iyi ve daha ucuz bir otelde. 307 00:33:23,401 --> 00:33:24,368 Hayır, benimle gel. 308 00:33:25,403 --> 00:33:28,372 Sana bir odaya ihtiyacım olmadığını söyledim. Nişanlımı bekliyorum. 309 00:33:28,439 --> 00:33:31,374 Ve eğer Rahul beni seninle bulursa... 310 00:34:18,456 --> 00:34:19,923 Ne oldu hanımefendi? 311 00:34:25,463 --> 00:34:26,930 John, burada mısın? 312 00:34:26,998 --> 00:34:29,933 - Arkadaşımı buraya bırakmaya gelmiştim. - Tamam aşkım. 313 00:34:38,476 --> 00:34:40,944 Sen! Burada ne yapıyorsun?! 314 00:34:41,479 --> 00:34:43,447 Seni bilince geri getiriyorum. 315 00:34:43,514 --> 00:34:45,448 Odan nerede? 316 00:34:45,516 --> 00:34:48,451 Şu pembe elbiseli kız, odamı elimden aldı! 317 00:34:48,519 --> 00:34:50,953 - Nedir? Lütfen uzaklaş. - Nerede o? 318 00:34:53,491 --> 00:34:55,459 - Ne oldu? - Bagajım görülmeyecek. 319 00:34:55,526 --> 00:34:57,460 Bagajınız görülemiyor! Ne saçmalık!! 320 00:34:57,528 --> 00:34:59,962 Onu arayın. Olması gerekiyor burada bir yerde. Nereye gidebilir? 321 00:35:00,031 --> 00:35:01,464 Neden arıyorsun? kanepenin altında... 322 00:35:01,532 --> 00:35:02,965 ... bu bir çanta, anahtar değil! 323 00:35:03,501 --> 00:35:06,470 Sorun nedir hanımefendi? Yardımcı olabilir miyim? 324 00:35:06,537 --> 00:35:09,472 Hangi yardımı sağlayabilirsiniz? Bu kızın bagajı kayıp. 325 00:35:09,540 --> 00:35:10,973 Burası bir otel mi yoksa hırsızların yuvası mı? 326 00:35:11,042 --> 00:35:12,475 Bana söylemedi bile Rahul'un oda numarası. 327 00:35:12,543 --> 00:35:14,977 Rahul'u unut, düşün bagajınız hakkında. 328 00:35:15,513 --> 00:35:17,981 Neden endişeleniyorsun? benim bagajım değil mi? 329 00:35:18,516 --> 00:35:20,984 - O... - Evet, nesi var? 330 00:35:21,052 --> 00:35:23,486 Bu bizim rezaletimize yol açacaktır. 331 00:35:23,554 --> 00:35:25,488 Bu senin bagajın ama burası bizim ülkemiz. 332 00:35:25,556 --> 00:35:27,490 Dinle... Tamam, otur. 333 00:35:27,558 --> 00:35:29,992 Rahatça oturun ve serinkanlılıkla düşünün. 334 00:35:30,061 --> 00:35:31,494 Bagajınızı nerede sakladınız? 335 00:35:31,562 --> 00:35:33,996 Burada oturuyordum ve bagaj oradaydı. 336 00:35:34,065 --> 00:35:39,503 - Daha sonra? - Sonra Rahul geldi şu pembe elbiseli kız. 337 00:35:39,570 --> 00:35:41,504 Onu nasıl tuttuğunu biliyor musun? 338 00:35:41,572 --> 00:35:44,507 senin sesini duyacağım aşk hikayesi... sonra. 339 00:35:44,575 --> 00:35:46,509 Önce bana bagajdan bahset. 340 00:35:48,546 --> 00:35:51,014 - Ne oldu? - Bence bu onun işi. 341 00:35:51,082 --> 00:35:53,516 - Kimin? - Olan kişi bana bir oda bulmakta ısrar ediyor. 342 00:35:57,555 --> 00:36:00,023 - Tamam, o adam... - Evet, o bir piçti!! 343 00:36:00,558 --> 00:36:04,517 Ben... Gri bir takım elbise giymiş miydi? 344 00:36:07,565 --> 00:36:11,023 - Evet. - Giyiyor muydu? siyah takım elbise mi? - Evet. 345 00:36:12,069 --> 00:36:13,036 Benimle gel. 346 00:36:13,571 --> 00:36:16,540 - Onu tanıyor musun? - Onu iyi tanıyorum. 347 00:36:16,607 --> 00:36:19,542 Onu tanıdığından emin olabilirsin bütün piçler birbirini tanır. 348 00:36:19,610 --> 00:36:21,043 O aynı zamanda bir piç. 349 00:36:34,592 --> 00:36:36,560 Arabam! 350 00:36:41,599 --> 00:36:44,067 Karısı kırmızı bir arabanın altında öldü. 351 00:36:44,602 --> 00:36:46,069 Bu olay onu delirtmişti. 352 00:36:46,137 --> 00:36:48,071 Artık tüm kırmızı arabaların peşinden koşuyor. 353 00:36:50,107 --> 00:36:52,075 Arabam! Polis! 354 00:37:03,621 --> 00:37:04,588 Bu nedir...? 355 00:37:10,628 --> 00:37:14,086 Kaçma. Durmak! Seni vuracağım! 356 00:37:17,635 --> 00:37:20,103 sana veriyorum son uyarı. Durmak! 357 00:37:29,647 --> 00:37:30,614 Gidecek miyiz? 358 00:37:34,652 --> 00:37:37,120 sende olanı getirdim otelde geride kaldı. 359 00:37:39,657 --> 00:37:41,625 Nasılsın? Otelde... 360 00:37:41,692 --> 00:37:43,125 Çantamı neden attın? 361 00:37:47,665 --> 00:37:49,132 Otelde aniden bayıldın. 362 00:37:49,200 --> 00:37:50,633 Doktoru çağırmaya gitmiştim. 363 00:37:50,701 --> 00:37:52,134 Döndüğümde sen orada değildin. 364 00:37:52,203 --> 00:37:54,637 - Bu sadece benim pasaportum. Dinle... - Evet. 365 00:37:54,705 --> 00:37:57,139 Ona benimkinin nerede olduğunu sor bagajım ve param? 366 00:37:57,675 --> 00:37:59,142 - HAYIR! - Onları nerede sakladın? 367 00:38:01,679 --> 00:38:04,648 Alacaklım parayı aldı. 368 00:38:04,715 --> 00:38:08,651 Ben de çantayı ve kıyafetleri sattım. 369 00:38:22,700 --> 00:38:25,669 Bu senin hatan değil. Yanlış yere astım. 370 00:38:26,203 --> 00:38:27,170 Çay içmek ister misin? 371 00:38:28,205 --> 00:38:30,173 - Lütfen al. - Hayır, sende var. 372 00:38:32,710 --> 00:38:34,678 anlamıyorum ne arıyor. 373 00:38:34,745 --> 00:38:37,680 Shekhar, ne yapıyorsun? İçinde hiçbir şey yok. 374 00:38:38,215 --> 00:38:39,182 Ne yapıyorsun? 375 00:38:40,718 --> 00:38:44,176 Hayır... sana söylemiştim içinde hiçbir şey yok. 376 00:38:46,724 --> 00:38:50,683 Dinle, sadece ona vurma Ona bagajımı sor. 377 00:38:51,729 --> 00:38:54,698 Bu çantanın içinde bir bitki vardı. bunu nerede sattın? 378 00:38:54,765 --> 00:38:58,201 - Bitki! - Bitki! Hangi bitki? 379 00:39:01,739 --> 00:39:03,707 Bunu kim satın alacak? Orada tutulur. 380 00:39:26,764 --> 00:39:29,232 neden sakladın çantamdaki bitkin mi? 381 00:39:29,300 --> 00:39:30,733 Çantamın kilidi bozuldu. 382 00:39:30,801 --> 00:39:32,234 Bunu içimde tutabileceğimi düşündüm çantanı al ve sonra al. 383 00:39:32,770 --> 00:39:34,738 Ah! sen gelmiştin Bitkin için mi buradayız? 384 00:39:34,805 --> 00:39:37,239 Sonuçta bu ne işe yarıyor senin için bitki var... 385 00:39:37,308 --> 00:39:39,742 ...bu ortak konu hakkında bilgi almak için bitki ve çantamla ilgili değil mi? 386 00:39:40,778 --> 00:39:44,236 Dikkat edin, bu yaygın bir durum değil tesis çok maliyetli bir tesistir. 387 00:39:45,783 --> 00:39:48,251 Bu benim hayatım, benim mutluluğum! 388 00:39:49,787 --> 00:39:51,755 Neden umurumda olsun ki? Bagajımı kaybettim. 389 00:39:51,822 --> 00:39:53,255 Bagajını mı çaldım? 390 00:39:53,324 --> 00:39:54,757 Sana yardım ettim ve bunun da ötesinde... 391 00:39:54,825 --> 00:39:56,258 Yardımına ihtiyacım yok. 392 00:39:56,327 --> 00:39:57,760 Seninle tanıştığımdan beri, Sadece başım belaya girdi. 393 00:39:57,828 --> 00:40:00,763 yüzünden başın belada seni terk eden nişanlın... 394 00:40:00,831 --> 00:40:03,766 - Lütfen beni yalnız bırakır mısın? - Evet, git. 395 00:40:34,832 --> 00:40:36,299 hiçbir şey bilmiyorum Şu kolye hakkında. 396 00:40:37,835 --> 00:40:41,794 Bir düşün, bunu yapar mıydım Eğer elimde olsaydı burada mıydım? 397 00:40:41,872 --> 00:40:45,808 Evet, sanırım o kolye o kızın çantasına düştüm 398 00:40:46,844 --> 00:40:48,311 Beni bırak. 399 00:41:35,893 --> 00:41:38,361 Evet Sanjana! Nasılsın? 400 00:41:38,429 --> 00:41:42,365 - Güvenli bir şekilde ulaştınız mı? - Evet, güvenli bir şekilde ulaştım. 401 00:41:42,900 --> 00:41:47,860 - Ağlıyor musun? - Hayır efendim, biraz endişeliyim. 402 00:41:48,906 --> 00:41:50,373 Az değil, çok endişeliyim. 403 00:41:50,908 --> 00:41:52,876 Rahul eğleniyor o kızla... 404 00:41:52,943 --> 00:41:55,377 ... ve etrafta dolaşıyorum yiyecek ve su olmayan sokaklar. 405 00:41:57,915 --> 00:42:00,884 Dinle beni kızım.... 406 00:42:00,951 --> 00:42:02,885 -...ağlama. - Elimde değil efendim. 407 00:42:02,953 --> 00:42:04,386 Nereye gitmeliyim? 408 00:42:04,955 --> 00:42:07,890 param bile yok bir otelde oda kiralamak. 409 00:42:07,958 --> 00:42:10,893 Ne? Ama sen vardı buradan para alındı! 410 00:42:10,961 --> 00:42:13,896 Evet efendim, getirmiştim para yanımda ama... 411 00:42:13,964 --> 00:42:15,898 ...burada çok sayıda hırsız var. 412 00:42:16,934 --> 00:42:20,893 Bagajım ve her şey param çalındı. 413 00:42:20,971 --> 00:42:22,905 Kızım, endişelenme. 414 00:42:22,973 --> 00:42:24,406 Bu doğru senden uzaktayım... 415 00:42:24,475 --> 00:42:27,410 ... ama sana sağlayabilirim İhtiyacınız olan her şey 2 saat içinde. 416 00:42:27,478 --> 00:42:28,911 Söyle bana nerede olmalı Sana parayı gönderiyorum. 417 00:42:28,979 --> 00:42:30,913 Rahul'la bir kez tanışayım... 418 00:42:30,981 --> 00:42:32,915 ... o zaman arayacağım kalk ve sana haber ver. 419 00:42:32,983 --> 00:42:34,416 Kızım, tavsiyede bulunacağım geri gelmelisin. 420 00:42:34,485 --> 00:42:37,921 Hayır efendim gelmeyeceğim Rahul olmadan geri döndüm. 421 00:42:38,455 --> 00:42:41,913 Beni sevmek zorunda kalacak daha önce yaptığı gibi. 422 00:42:42,960 --> 00:42:46,418 Efendim, ona şunu hatırlatacağım: birlikte geçirdiğimiz mutlu günler. 423 00:42:46,497 --> 00:42:48,431 Tamam, ağlama. 424 00:42:48,499 --> 00:42:49,932 Hayır efendim, ağlamıyorum. 425 00:42:50,000 --> 00:42:52,935 Ama nedenini bilmiyorum bu gözyaşları düşüyor. 426 00:42:53,971 --> 00:42:57,930 Efendim, telefonu saklamam gerekecek. fatura artıyor. 427 00:42:58,976 --> 00:42:59,943 İşte biletleriniz. 428 00:43:00,978 --> 00:43:04,937 Neden aniden karar verdin? Palam Plajı'na gitmek için? 429 00:43:05,015 --> 00:43:05,982 Buyurun fişiniz. 430 00:43:06,050 --> 00:43:11,454 Palam Plajı'nı gördüğünüzde Paris'i unutacaksın. 431 00:43:15,492 --> 00:43:18,461 Hepsinde deniz var etrafınızda ve bir plaj. 432 00:43:18,529 --> 00:43:23,466 Ve sen de benimle o kumsalda olacaksın. Anladın? 433 00:43:53,030 --> 00:43:55,999 Çok güzel! Bugün seni suçüstü yakaladım! 434 00:43:57,034 --> 00:43:58,501 Ben sadece çantaya bakıyordum. 435 00:43:58,569 --> 00:44:00,503 - Çok güzel! - Evet, çok iyi! 436 00:44:00,571 --> 00:44:01,538 Nereden satın aldın? 437 00:44:10,047 --> 00:44:12,515 Efendim, size gerçeği söylüyorum. Buraya ilk defa geldim. 438 00:44:13,050 --> 00:44:15,518 Tamam, yani sizden biri meslektaşları çaldı... 439 00:44:15,586 --> 00:44:17,520 ... o kızın dün bagajı mı vardı? 440 00:44:18,055 --> 00:44:20,523 Hangi bagaj? Hangi kız? 441 00:44:21,058 --> 00:44:23,526 ne olduğunu anlamıyorum diyorsunuz efendim. 442 00:44:25,062 --> 00:44:27,530 Biraz gram al, her şeyi anlayacaksın. 443 00:44:28,065 --> 00:44:31,034 Onları nasıl yiyebilirim böyle bir durumda mı? 444 00:44:35,072 --> 00:44:36,039 Onu bana verin efendim. 445 00:44:45,082 --> 00:44:49,041 Böyle konuşmayı nasıl başarıyorsun o sahte gülümsemeyle tatlı bir şekilde mi? 446 00:44:49,586 --> 00:44:51,554 Bu alışkanlıktan mı yoksa çocukluktan beri alçak mı? 447 00:44:55,092 --> 00:44:57,060 Tahmin edebileceğiniz gibi hanımefendi. 448 00:45:02,599 --> 00:45:07,059 Benimle konuşurken, o dişlerini sakla. 449 00:45:07,137 --> 00:45:11,073 Çünkü bana ne zaman göstersen dişlerin, sanki... 450 00:45:11,141 --> 00:45:16,579 ... sana iyi bir yumruk atıyorum ve tüm dişlerini kır! 451 00:45:19,116 --> 00:45:23,075 Hanımefendi, hiçbir şey kazanamayacaksınız burada bir tantana yaratarak. 452 00:45:23,153 --> 00:45:26,589 Çünkü nişanlın ve onun Arkadaşımız artık misafirimiz değil. 453 00:45:27,124 --> 00:45:29,592 Onlar zaten otelimizden çıkış yaptık. 454 00:45:31,128 --> 00:45:32,595 Nereye gitti? 455 00:45:37,134 --> 00:45:39,602 Bir yere gittiler Palam Plajı'ndaki tatil yeri. 456 00:45:40,137 --> 00:45:41,604 O yere uçuş çoktan gitti... 457 00:45:41,672 --> 00:45:43,606 ...ama var aynı zamanda bir tren. 458 00:45:44,141 --> 00:45:47,599 Eğer istersen bir ayarlayabilirim Seni istasyona bırakacak taksi. 459 00:46:16,173 --> 00:46:19,631 Dinle... Kaybediyorum artık sabrım. 460 00:46:19,676 --> 00:46:22,645 Küçük balık kurtarmak isterse hayat bu, olacak... 461 00:46:22,713 --> 00:46:25,147 ... balıkçıya göstermek için büyük balığa giden yol. 462 00:46:31,188 --> 00:46:33,656 Büyük bir balık az önce otele girdi. 463 00:46:34,191 --> 00:46:36,659 Eğer daha iyi olacak daha net konuşuyorsun 464 00:46:38,195 --> 00:46:40,163 Arkadaşın Shekhar çok var... 465 00:46:40,230 --> 00:46:43,165 ... pahalı elmas kolye Paris'te çaldı. 466 00:46:43,233 --> 00:46:45,167 Ve aynı zamanda pek de değil onu yakalamak zordur. 467 00:46:45,235 --> 00:46:47,169 Arkanda duruyor, bak. 468 00:46:56,213 --> 00:46:57,180 sana anlatacağım. 469 00:46:59,216 --> 00:47:00,183 Söyle bana! 470 00:47:13,230 --> 00:47:14,697 Ramsingh, arabayı getir. 471 00:51:09,466 --> 00:51:10,933 Bu iyiydi efendim!! 472 00:51:24,481 --> 00:51:25,448 Sen? 473 00:51:28,485 --> 00:51:29,952 Burada ne yapıyorsun? 474 00:51:31,488 --> 00:51:33,956 Sen gittikten sonra dün düşündüm... 475 00:51:34,024 --> 00:51:36,959 ... yeterince uygun değil Sorunlu bir kızı rahat bırakın. 476 00:51:37,027 --> 00:51:38,961 Ben de buraya sana yardım etmeye geldim. 477 00:51:39,496 --> 00:51:41,464 Yardımına ihtiyacım yok. 478 00:51:41,531 --> 00:51:43,465 Ve ihtiyacım olsa bile yardım et... 479 00:51:43,533 --> 00:51:45,467 ...yaklaştığım son kişi ol. 480 00:51:46,002 --> 00:51:50,462 - Neden? - Çünkü senin gerçek kimliğini biliyorum. 481 00:51:50,540 --> 00:51:53,976 - Ben kimim? - Sen söyle bana arabanızı alıyorsunuz. 482 00:51:54,044 --> 00:51:55,978 Ve gerçek sahibi olduğunda Araba peşimizden koşuyor... 483 00:51:56,046 --> 00:51:57,013 ...ona deli diyorsun. 484 00:51:57,514 --> 00:52:00,972 Ellerini şöyle kaldırıyorsun hırsızlar polisin önünde. 485 00:52:01,051 --> 00:52:02,484 Ve sana baktığımda... 486 00:52:02,552 --> 00:52:04,486 ... gibi davranmaya başlıyorsun egzersizler yapıyorsun. 487 00:52:04,554 --> 00:52:07,489 Hanımefendi, ne demek istiyorsunuz? Ben hırsız mıyım? 488 00:52:07,557 --> 00:52:09,491 Ve neyin var çalmam için mi? 489 00:52:09,559 --> 00:52:11,493 Anlamadığım şey bu. 490 00:52:11,561 --> 00:52:14,496 Bir erkek neden hoşlanır? bana yardım etmek istiyorsun... 491 00:52:14,564 --> 00:52:15,997 ... bütün işlerini bir kenara mı bırakacaksın? 492 00:52:16,533 --> 00:52:18,000 O benim! 493 00:52:19,536 --> 00:52:22,505 O gün bana söylemiştin... 494 00:52:22,572 --> 00:52:25,006 ... bütün Kızılderililer öyle Rahul'un kız arkadaşı gibi. 495 00:52:25,075 --> 00:52:27,009 Ve otelde dedin ki... 496 00:52:29,546 --> 00:52:31,514 Kendimi çok kötü hissettim. 497 00:52:31,581 --> 00:52:34,516 Bu yüzden kanıtlamak istiyorum sana bütün Kızılderililer... 498 00:52:34,584 --> 00:52:36,017 ... gibi değil Rahul'un kız arkadaşı... 499 00:52:36,086 --> 00:52:38,020 ... bütün erkekler de piç değildir. 500 00:52:56,573 --> 00:52:59,041 Gördün mü? Etrafta polis yok. 501 00:52:59,109 --> 00:53:01,543 Ama egzersiz yapıyorum çünkü bu benim alışkanlığım. 502 00:55:37,734 --> 00:55:41,192 - Sen Rohit değil misin? - Hayır. 503 00:55:42,739 --> 00:55:46,197 Kendimi iyi hissetmiyorum! Midem ağrıyor! 504 00:55:46,743 --> 00:55:49,211 Tek istasyon burası mıydı hasta olduğunu mu buldun? 505 00:55:50,246 --> 00:55:52,214 yani neden aldın trenden indin mi? 506 00:55:52,749 --> 00:55:57,209 Trende oturduğumda kendimi daha kötü hissediyorum. 507 00:55:57,754 --> 00:56:00,222 - Rahul'la tanışmak istiyor musun, istemiyor musun? - Evet. 508 00:56:00,290 --> 00:56:02,224 Sonra gel, tren durur burada sadece iki dakikalığına. 509 00:56:05,762 --> 00:56:07,730 Sen iyi değilsin en azından çantayı bana ver! 510 00:56:21,778 --> 00:56:24,747 Şimdi hatırladım! Sen Nirmal değil misin? 511 00:56:26,783 --> 00:56:27,750 Hayır. 512 00:56:36,793 --> 00:56:39,261 Tren kalkıyor, yakında dışarı çık! 513 00:56:39,796 --> 00:56:42,264 Adın ne? Yakında dışarı çık! 514 00:56:44,801 --> 00:56:48,259 - Nereye gidiyorsun?! - ben... 515 00:56:48,805 --> 00:56:49,772 Oraya git. 516 00:56:50,306 --> 00:56:52,274 - Ben sadece... - Sana söylemedim mi? 517 00:56:52,342 --> 00:56:53,309 Buraya değil, oraya git. 518 00:56:55,311 --> 00:56:59,771 Bu alçağı tanıyorum ama onu tam olarak yerleştiremiyorum. 519 00:57:08,825 --> 00:57:09,792 Tren kalktı mı? 520 00:57:10,827 --> 00:57:13,796 Evet onlara anlatmaya çalıştım. iyi olmadığını. 521 00:57:13,863 --> 00:57:14,830 Ama beklemedi. 522 00:57:14,898 --> 00:57:16,798 Onlara Rahul'la buluşman gerektiğini söyledim. 523 00:57:17,834 --> 00:57:18,801 Ama gitti. 524 00:57:24,841 --> 00:57:26,308 Başımın döndüğünü hissediyorum. 525 00:57:35,351 --> 00:57:37,819 Evet! Sen Shekhar'sın! 526 00:57:38,855 --> 00:57:39,822 Gelmek. 527 00:57:41,858 --> 00:57:44,827 beni mi sandın seni tanıyamadım mı? 528 00:57:44,894 --> 00:57:47,829 Şimdi gidip bu haberi vereceğim! 529 00:57:52,869 --> 00:57:53,836 Ne oldu? 530 00:57:58,875 --> 00:57:59,842 Bir sonraki ne zaman tren planlandı mı? 531 00:57:59,909 --> 00:58:02,343 - Saat 6 yönünde. - Ne! 532 00:58:02,412 --> 00:58:04,846 Ama şu anda saat 6.15! Geç mi? 533 00:58:05,882 --> 00:58:07,349 Hayır, yola çıkması planlanıyor sabah altıda. 534 00:58:09,886 --> 00:58:12,855 Bir deliyle tanışmadım ve senin gibi aptal bir kız. 535 00:58:12,922 --> 00:58:16,858 Kim bu kadar uzağa geldi kaybolan eşyasını bul. 536 00:58:16,926 --> 00:58:18,860 Ve kim bu kadar endişeli bunun üzerine. 537 00:58:19,896 --> 00:58:21,864 Ama şimdi nerede kalacağız? 538 00:58:22,899 --> 00:58:24,366 Ben de bunu düşünüyorum. 539 00:58:37,914 --> 00:58:40,382 Vurma bana. Önce söyleyeceklerimi dinle. 540 00:58:40,917 --> 00:58:43,886 Söyleyeceklerimi dinle! Bu çok fazla, yapacağım... 541 00:58:53,930 --> 00:58:57,388 Benimle boks yapardı bu, çocukluktan itibaren. 542 00:58:57,934 --> 00:58:59,401 O benim ağabeyim. 543 00:59:00,937 --> 00:59:01,904 Selamlar! 544 00:59:03,940 --> 00:59:07,398 - Ağabey mi? - Burası benim köyüm. 545 00:59:11,948 --> 00:59:15,782 "Yabancı geldi" 546 00:59:15,952 --> 00:59:22,915 "Sabah oldu, gece bitti" 547 00:59:22,992 --> 00:59:29,420 "Çiçekler açtı, sabah oldu" 548 00:59:30,466 --> 00:59:33,435 Hey Pappu! Kaçma. 549 00:59:34,971 --> 00:59:36,438 - Baba... - Nasılsın? 550 00:59:36,973 --> 00:59:38,941 Shehar! Demek geldin oğlum? 551 00:59:41,978 --> 00:59:43,946 - Seni yaramaz çocuk...! - Kulağım, çıkacak. - Kapa çeneni! 552 00:59:44,013 --> 00:59:45,947 Şimdi geliyorsun, üç ay sonra... 553 00:59:46,015 --> 00:59:47,949 ... bir mektup bile yazmadan! 554 00:59:48,017 --> 00:59:49,450 Baldızım, ben işimle meşgulüm. 555 00:59:50,987 --> 00:59:53,956 - Kim bu kız? - O benim arkadaşım. 556 00:59:54,023 --> 00:59:55,957 Ne zamandan beri başladın kızlarla arkadaş olmak mı? 557 00:59:56,025 --> 00:59:57,458 Kardeşim sen basitçe... ben sadece... 558 00:59:57,527 --> 00:59:59,961 Oğlum geldi! 559 01:00:00,997 --> 01:00:03,465 Gel sarıl bana! Çok yaşa! 560 01:00:04,000 --> 01:00:06,969 Gelinim sen gereksiz yere endişelenmek. 561 01:00:07,036 --> 01:00:10,972 Sana kesinlikle yapacağını söylemedim mi? Chutki'nin nişanından önce mi geldin? 562 01:00:11,040 --> 01:00:12,974 Ve o geldi. 563 01:00:16,012 --> 01:00:17,479 Oğlum bu misafir kim? 564 01:00:18,014 --> 01:00:20,983 - Shekhar'ın arkadaşı. - Arkadaş mı? 565 01:00:22,018 --> 01:00:25,977 - Chutki'yi görmedim, nerede o? - O burada Shekhar. 566 01:00:39,035 --> 01:00:43,495 Bana kızgınsın, değil mi? 567 01:00:45,041 --> 01:00:48,010 Evet, bir hata yaptım. 568 01:00:49,045 --> 01:00:53,004 Tamam, sana yalvarıyorum, lütfen beni affet. 569 01:00:55,051 --> 01:00:58,020 Neden ağlıyorsun? 570 01:00:58,554 --> 01:01:00,021 Sana o kadar çok mektup yazdım ki. 571 01:01:00,089 --> 01:01:02,523 Ağabeyi iki kez şehre gitti. 572 01:01:03,059 --> 01:01:05,027 Ama hiçbir yerde bulunamadın. 573 01:01:05,561 --> 01:01:08,530 Elimde değildi Chutki. O benim! 574 01:01:09,065 --> 01:01:11,533 Eğer bugün gelmeseydin, annene sorabilirsin... 575 01:01:11,601 --> 01:01:15,537 ... Ona açıkça söylemiştim, Nişanlanmazdım. 576 01:01:15,605 --> 01:01:17,038 Nişanlanmazdım! 577 01:01:17,106 --> 01:01:18,539 Bu mümkün mü?... 578 01:01:18,608 --> 01:01:20,041 ... gelmezdim Chutki'min nişanı için mi? 579 01:01:20,109 --> 01:01:23,044 Artık nişanınız olacak büyük bir gösteriş ve gösteriyle yürütüldü. 580 01:01:23,579 --> 01:01:26,548 Kardeşim, otur. Sana çay getireceğim. 581 01:01:26,616 --> 01:01:27,583 Tamam, git. 582 01:01:33,089 --> 01:01:35,557 - Sana ne oldu? - Hiç bir şey. 583 01:01:36,092 --> 01:01:38,560 Ağlıyor musun? 584 01:01:39,095 --> 01:01:40,562 Benim tek bir kız kardeşim var. 585 01:01:41,097 --> 01:01:44,555 Bu evde ne kalacak evlendikten sonra giderse? 586 01:01:44,634 --> 01:01:47,569 Aptal, bu bir gelenek. 587 01:01:47,637 --> 01:01:50,071 Evimi terk etmedim mi? ve buraya gel? 588 01:01:50,139 --> 01:01:53,074 Şimdi bana ders verme baldızım. Gelenek! 589 01:01:53,142 --> 01:01:55,076 Bizimle birlikte kalan bir kız kardeş... 590 01:01:55,144 --> 01:01:56,577 ... 20 yıldır bir gecede mi unuttun? 591 01:01:57,113 --> 01:01:58,080 Gerçekten iyi bir gelenek! 592 01:02:04,120 --> 01:02:05,087 Gel Sanjana. 593 01:02:06,122 --> 01:02:08,590 Dikkatli olmak! Uyanmak. 594 01:02:08,658 --> 01:02:11,593 - İyi misin? - Evet iyiyim yengem. 595 01:02:11,661 --> 01:02:14,596 Burası senin odan. Sen olmalısın yolculuktan sonra çok yoruldum... 596 01:02:14,664 --> 01:02:16,097 ... tazelen ve biraz dinlen. 597 01:02:16,165 --> 01:02:19,601 - Tamam ama çantamı güvende tut. - Tamam aşkım. 598 01:02:21,137 --> 01:02:22,604 Gel, banyo burada. 599 01:02:34,150 --> 01:02:35,617 Şimdi neden burada duruyorsun? 600 01:02:36,152 --> 01:02:39,610 - Hiç bir şey. - O halde git. 601 01:02:39,689 --> 01:02:43,125 Kız kardeşinin nişanı yarın git ve tazelen. 602 01:02:46,162 --> 01:02:50,622 Hocam bunu duymuştum modern salonlarda... 603 01:02:50,700 --> 01:02:53,134 ...kasabanın Sabun kullanmadan tıraş olmak mı? 604 01:02:53,202 --> 01:02:55,636 - Ne?! - Sabunsuz tıraş oluyorlar. 605 01:02:56,172 --> 01:02:58,140 Bir sürü kazanabilirsiniz! 606 01:02:59,175 --> 01:03:00,642 Hatta bir sürü para harcıyoruz. 607 01:03:00,710 --> 01:03:02,644 Çünkü çok kazanıyorsun. 608 01:03:02,712 --> 01:03:06,148 Burada kimse hiçbir şey kazanmıyor. sadece biri harcıyor! 609 01:03:09,185 --> 01:03:10,652 Neden oynamıyorsun? 610 01:03:11,187 --> 01:03:13,655 Hayır kardeşim istemiyorum oynamak için burada iyiyim. 611 01:03:13,723 --> 01:03:15,156 Haydi Pappu, gör, çok eğlenceli! 612 01:03:15,224 --> 01:03:16,657 Hayır Sanjana, bırak onu. 613 01:03:16,726 --> 01:03:18,660 Oynamayacak, sen devam et ve oyna. 614 01:03:18,728 --> 01:03:19,695 Tamam aşkım. 615 01:03:20,696 --> 01:03:23,164 Hocam size bir şey önerebilir miyim? 616 01:03:23,232 --> 01:03:27,168 Eğer beni şehre götürürsen ve bir salon aç,... 617 01:03:27,236 --> 01:03:30,672 ... ben olacağım tüm Mumbailileri tıraş edecek. 618 01:03:31,207 --> 01:03:33,675 kar elde edeceğim ve kârdan başka bir şey değil! 619 01:03:33,743 --> 01:03:36,177 Seni ortağım yapacağım. Sen ne diyorsun? 620 01:03:36,245 --> 01:03:38,679 - Önce tıraşı tamamlayın. - Evet, sonuçta bu benim işim. 621 01:03:38,748 --> 01:03:42,184 sana diyordum ki, Tıraş olacağım ve tıraş olacağım....! 622 01:03:47,223 --> 01:03:49,691 - Ne oldu? - Onu tıraş ettim! 623 01:03:50,226 --> 01:03:54,185 - Ne?! - Bıyığınızı keserseniz efendim... 624 01:03:54,263 --> 01:03:58,700 - Bakacaksın... - Bıyıklarımı seviyorum. 625 01:03:58,768 --> 01:04:00,201 - Sadece bir kez tıraş et ve... - Hayır! 626 01:04:00,736 --> 01:04:03,705 Bıyıklarıma dokunsan bile Boğazını keseceğim. 627 01:04:04,240 --> 01:04:06,708 Sonra boğazımı kestim. 628 01:04:06,776 --> 01:04:10,212 - Neden? - Çünkü tıraş oldum bıyığının yarısını kes. 629 01:04:10,746 --> 01:04:11,713 Ne! 630 01:04:16,252 --> 01:04:18,720 - Sen ne yaptın? - Bir hata yaptım. 631 01:04:18,788 --> 01:04:20,722 - Sen ne yaptın? - Bir hata yaptım... - Hata! 632 01:04:20,790 --> 01:04:22,724 Bu benim kız kardeşimin yarın nişan. 633 01:04:23,259 --> 01:04:25,227 İnsanların yüzüne nasıl bakacağım? 634 01:04:25,294 --> 01:04:27,228 - Mumbai'ye mi gideceksin? - Üzgünüm. 635 01:04:27,296 --> 01:04:28,729 - Tıraş olacak mısın? - Ne oldu? 636 01:04:28,798 --> 01:04:30,231 - Ne yaptı? - Şuna bak! 637 01:04:34,270 --> 01:04:37,239 Amcanın bıyığı tıraş edildi! 638 01:04:38,774 --> 01:04:40,241 Gidiyorum! 639 01:04:40,309 --> 01:04:44,245 Beklemek! En azından tıraş ol bıyıklarımın geri kalanı! 640 01:04:52,788 --> 01:04:55,256 - Bir tane daha al. - Görümce ne yapıyorsun? 641 01:04:55,324 --> 01:04:55,756 Bana on tane mi besliyorsun? bir günde yemek mi? 642 01:04:56,826 --> 01:04:59,260 Sessiz ol, yiyecekler sindirilir bu yerde gerçekten çok iyi. 643 01:04:59,328 --> 01:05:01,762 - Baldız.... - Şuna bak. 644 01:05:19,315 --> 01:05:21,783 Neden saklanıyorsun? yüzün kadın gibi mi? 645 01:05:21,851 --> 01:05:22,818 Barajlar gibi mi? 646 01:05:24,320 --> 01:05:29,280 Baraj değil hanımlar! Yani bir kız gibi çekingen davranıyor. 647 01:05:29,358 --> 01:05:31,292 Bıyıklarını kesti yirmi dört yaşında!! 648 01:05:31,360 --> 01:05:33,294 Bana bak, altmış yaşındayım! 649 01:05:33,829 --> 01:05:35,296 Haydi, kaldır şunu elini ver ve yemeğini ye. 650 01:05:36,332 --> 01:05:39,790 Baba yok, herkes bana gülecek. 651 01:05:40,336 --> 01:05:42,804 Neden gülsünler ki? Kimse gülmeyecek. 652 01:05:42,872 --> 01:05:44,305 Eğer birisi gülerse, bunu benden aldılar. 653 01:05:44,373 --> 01:05:46,307 Haydi, elini çek. 654 01:06:16,872 --> 01:06:18,339 Haydi oğlum, oynayalım! 655 01:06:18,874 --> 01:06:21,342 Ne baba, bitirdim Oyunun ilk hamlesinde kendisi. 656 01:06:21,410 --> 01:06:23,344 Kontrol edin ve eşleştirin. 657 01:06:23,412 --> 01:06:24,845 İlk önce nasıl oynayabilirsin? şimdi sıra bende. 658 01:06:25,381 --> 01:06:26,848 Hayır baba, bu benim hamlemdi. 659 01:06:26,916 --> 01:06:28,850 Şöyle aldatıyorsun her zaman benim hamlemdi. 660 01:06:28,918 --> 01:06:30,351 Baba, bu benim hamlemdi. 661 01:06:30,419 --> 01:06:32,353 Yalan söylüyorsun, bak ne oldu günlüğümde yazılıydı, o benim.. 662 01:06:32,421 --> 01:06:34,355 İçinde yazılanları unut günlük, benim hamlemdi. 663 01:06:34,423 --> 01:06:36,357 Yine aldatıyorsun bu benim hamlemdi. 664 01:06:36,425 --> 01:06:39,360 - Benimdi. - Hayır, benim. - Bir dakika. 665 01:06:40,396 --> 01:06:42,364 Satranç oynuyorsun... 666 01:06:42,431 --> 01:06:44,365 ... ve sen bunu bile yapmıyorsun Kimin hareketi olduğunu hatırlıyor musun? 667 01:06:44,433 --> 01:06:45,400 Hatırlıyorum... 668 01:06:45,468 --> 01:06:47,368 ... açıkça yazılmıştır tarihle birlikte günlükte. 669 01:06:47,436 --> 01:06:49,370 Son kez oynamıştı üç ay geriye git. 670 01:06:49,438 --> 01:06:51,372 Bu oyun o zamandan beri devam ediyor mu? son üç ay mı? 671 01:06:51,440 --> 01:06:52,873 Geçmişten gelen kız kardeşim yok bir buçuk yıl! 672 01:06:52,942 --> 01:06:54,876 Amcam buraya geldiğinde... 673 01:06:54,944 --> 01:06:56,878 ... bazı hareketler oynuyor ve sonra kaçıyor. 674 01:06:56,946 --> 01:06:58,880 İşte bu yüzden sahip oldum her şeyi günlüğüne yazdım. 675 01:06:58,948 --> 01:07:00,882 - O büyük bir hilekar. - Hile mi yapıyorum? - Başka ne? 676 01:07:00,950 --> 01:07:02,884 Senin ne olduğunu biliyorum anladın mı? 677 01:07:03,419 --> 01:07:05,887 Bu babanın hareketi. Baba devam et. 678 01:07:08,424 --> 01:07:10,892 - Hadi oyna. - Oynamak?! 679 01:07:11,427 --> 01:07:13,395 Beni dinlemedin sana bunu söylediğimde. 680 01:07:13,462 --> 01:07:15,396 Ve bunu söylediğinde aynı şey, `oyna! 681 01:07:15,464 --> 01:07:16,897 Ona çok itaatkar mısın? 682 01:07:17,433 --> 01:07:19,901 Ne diyorsun baba? Böyle bir şey yok. 683 01:07:20,436 --> 01:07:24,395 Bir şey var oğlum. Git ve aynada yüzüne bak. 684 01:07:24,473 --> 01:07:27,909 Gözlerin senin olduğunu ortaya koyuyor ona çok aşık. 685 01:07:53,969 --> 01:07:54,936 Al şunu, Sanjana. 686 01:07:55,004 --> 01:07:56,938 Eğer bu kıyafetleri giyersen pantolon yerine... 687 01:07:57,006 --> 01:07:59,941 ... ve nişanım için gömlek yarın muhteşem görüneceksin. 688 01:08:00,476 --> 01:08:01,943 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 689 01:08:02,478 --> 01:08:04,946 Ve uyanmak zorunda kalacaksın, değil mi? yarın sabah erkenden mi? 690 01:08:05,014 --> 01:08:06,447 Peki sen ne yapıyorsun Sanjana? 691 01:08:06,515 --> 01:08:09,450 Albüme bakıyorum Chutki bana verdi. 692 01:08:09,518 --> 01:08:11,952 Sadece ona mı bakıyorsun yoksa içindeki insanları tanıyor musun? 693 01:08:12,488 --> 01:08:15,457 - Ne demek istiyorsun? - Tamam söyle bana, bu kim? 694 01:08:26,502 --> 01:08:29,471 - Shekhar. - Shekhar mı? - Evet. 695 01:08:31,507 --> 01:08:33,475 Niye gülüyorsun kardeşim? 696 01:08:33,542 --> 01:08:35,476 Amca olduğu için mi Shekhar'ın fotoğrafı... 697 01:08:35,544 --> 01:08:38,479 ...yoksa öyle mi, amca Shekhar bunda çıplak mı? 698 01:08:39,515 --> 01:08:42,484 Sen sadece büyükler gibi konuşmayı biliyorsun. 699 01:08:42,551 --> 01:08:43,984 Çocuklarla oynayamaz mısın? 700 01:08:44,053 --> 01:08:45,486 Onlarla oynayamam. 701 01:08:45,554 --> 01:08:48,489 Biraz oynarsam çabuk yoruluyorum. 702 01:08:48,557 --> 01:08:51,492 Ah! Yani sende çok var bahaneler de mi? 703 01:08:51,560 --> 01:08:54,495 Hayır Sanjana, o doğruyu söylemek... 704 01:08:54,563 --> 01:08:56,997 ... doktorlar var oynamamasını tavsiye etti. 705 01:08:57,066 --> 01:08:58,499 Doktor! Ama neden? 706 01:08:58,567 --> 01:09:01,001 Çünkü kalbimde bir delik var. 707 01:09:02,538 --> 01:09:05,996 Ne?! Kalbinde bir delik mi var? 708 01:09:06,542 --> 01:09:10,000 Sandığınız kadar büyük değil. Çok küçük. 709 01:09:10,079 --> 01:09:12,013 mükemmel olacağım bir operasyondan sonra tamam. 710 01:09:12,548 --> 01:09:15,517 Ama doktor istedi Operasyon için yüklü bir miktar. 711 01:09:15,584 --> 01:09:18,018 İşte bu yüzden amca para kazanmak için şehre gitti. 712 01:09:19,555 --> 01:09:23,013 Kardeşim, amcam asla yalan söylemez. 713 01:09:23,092 --> 01:09:27,028 Bana yapacağını söyledi Şehirden büyük miktarda para kazanın. 714 01:09:27,096 --> 01:09:28,529 Sonra beni ameliyat ettirecek. 715 01:09:28,597 --> 01:09:31,532 Daha sonra ben de bir oyun oynayacağım Munni ve Raju'yla çok şey yaşadık. 716 01:09:31,600 --> 01:09:35,036 Rahibe, iki Munni'yi de yeneceğim ve Raju bundan sonra yarışta. 717 01:09:35,571 --> 01:09:37,539 - Değil mi anne? - Evet oğlum. 718 01:09:56,091 --> 01:09:58,059 Müfettişten bir telefon geldi Palam Plajı'nın Chaturvedi'si. 719 01:09:58,127 --> 01:10:00,061 İstasyonda hazır bulundu tüm polis gücüyle. 720 01:10:00,129 --> 01:10:02,063 Fakat Shekhar oraya ulaşamadı. 721 01:10:02,598 --> 01:10:04,566 Oraya ulaşamadınız mı?!! 722 01:10:07,603 --> 01:10:10,071 O alçak beni tuzağa düşürdü garip bir durumda. 723 01:10:10,606 --> 01:10:13,074 - Ne oldu efendim? - Ne olmuş olabilir? 724 01:10:13,142 --> 01:10:14,575 Komiserin yengesi... 725 01:10:14,643 --> 01:10:16,076 ... Paris'e gitmişti balayına. 726 01:10:16,145 --> 01:10:18,079 Bu adam onunla orada rehber olarak tanıştı. 727 01:10:18,614 --> 01:10:20,582 Ve görme sürecinde Gördün mü, onun kolyesini çaldı. 728 01:10:20,649 --> 01:10:21,616 Çok güzel! 729 01:10:22,618 --> 01:10:26,577 Komiserin eşi yaptı onun hayatı imkansız ve o benim. 730 01:10:31,126 --> 01:10:34,095 Eğer Shekhar Palam Plajı'nda değilse... 731 01:10:34,163 --> 01:10:38,600 ... sahip olabilir Shamala Kot'ta. 732 01:10:39,635 --> 01:10:43,093 - Shamala Kot onun memleketi. - Çok güzel! 733 01:10:44,640 --> 01:10:49,600 Pek iyi değil. Ailesi Üyeler saygın insanlardır. 734 01:10:50,646 --> 01:10:53,114 Tutuklamamız gerekecek o onların önünde. 735 01:11:05,661 --> 01:11:10,121 "60 yaşında olmasına rağmen çok yakışıklı görünüyor" 736 01:11:15,170 --> 01:11:18,628 "Davullar çaldığında gelinin babası dans ediyor" 737 01:11:44,700 --> 01:11:49,160 "Yeryüzü,gök seviniyor, dünya seviniyor!" 738 01:11:53,709 --> 01:11:57,668 "Davullar çaldığında gelinin annesi dans ediyor" 739 01:12:00,716 --> 01:12:03,184 - Haydi teyze. - Dans et! 740 01:12:05,721 --> 01:12:10,181 "Evin her köşesi müzikle yankılandı" 741 01:12:14,730 --> 01:12:18,689 "Davullar çaldığında gelinin kardeşi dans ediyor" 742 01:12:31,747 --> 01:12:34,215 Durdur şunu. Nasıl dans edileceğini bilmiyorum. 743 01:12:34,750 --> 01:12:38,709 Oğlum, o senin kız kardeşin nişan,... 744 01:12:38,787 --> 01:12:40,220 ...dans etmen gerekecek. 745 01:12:41,757 --> 01:12:45,716 - Önce ağabeyin dans etmesine izin ver. - Neden, o senin de kız kardeşin değil mi? 746 01:12:45,794 --> 01:12:48,228 Neden sadece büyüğünü istiyorsun kardeşim dans edecek misin? Haydi dans edelim. 747 01:12:49,264 --> 01:12:51,232 Hayır dans etmeyeceğim. 748 01:13:03,779 --> 01:13:06,247 "Bugün nişan var" 749 01:13:06,315 --> 01:13:08,249 "Ey gelinin kardeşi, dinle!" 750 01:13:13,789 --> 01:13:16,257 "Bizim için dans edin" 751 01:13:21,797 --> 01:13:23,765 "Kız gibi utanma" 752 01:13:26,802 --> 01:13:29,270 "Sana dediğimi yap" 753 01:13:33,308 --> 01:13:35,776 "Herkesi dans ettireceğim, Eşcinsel terkedilmişliğiyle dans edeceğim" 754 01:13:35,844 --> 01:13:37,778 "Gel sarıl bana" 755 01:13:42,818 --> 01:13:45,787 "Sadece gözlerimle buluş" 756 01:13:48,824 --> 01:13:54,785 "Sana söylediğimi yap, ey güzelim!" 757 01:14:26,862 --> 01:14:32,323 "giyinerek geleceğim evinize bir damat" 758 01:14:32,401 --> 01:14:37,338 "Seni gelinim yapacağım ve seni tahtırevanla eve götüreceğim" 759 01:14:42,878 --> 01:14:48,339 "Beni masum sanma ve konuşmalarınla beni cezbet" 760 01:14:48,417 --> 01:14:53,354 "Seninle evlenmeyeceğim, bunu kabul et" 761 01:14:58,894 --> 01:15:03,854 "Dinle kızım, yapamam artık yalnız geceler geçiriyorum" 762 01:15:04,900 --> 01:15:09,360 "Elimi bırak, seni vahşi, Bütün arkadaşlarım izliyor" 763 01:15:09,438 --> 01:15:11,872 "Sana dediğimi yap" 764 01:15:49,945 --> 01:15:55,406 "Arkadaşlarım senin niyet iyi değil" 765 01:15:55,951 --> 01:16:00,411 "Neden bu kadar umutsuzca peşimdesin?" 766 01:16:05,961 --> 01:16:11,422 "Arkadaşlarınızdan müdahale etmemelerini isteyin" 767 01:16:11,967 --> 01:16:13,935 "Onlardan olmalarını isteyin yengelerim... 768 01:16:14,002 --> 01:16:16,436 "...ve beni onların kayınbiraderleri" 769 01:16:21,977 --> 01:16:26,937 "Seninle gelmeyeceğim, sen iyi değil, olay yaratma" 770 01:16:27,983 --> 01:16:30,451 "Beni rahatsız etme, benimle kavga etmeyi bırak" 771 01:16:30,519 --> 01:16:32,453 "Gelinim olarak eve gel" 772 01:16:32,988 --> 01:16:35,456 "Sana dediğimi yap" 773 01:19:48,446 --> 01:19:49,413 Baba... 774 01:19:54,953 --> 01:19:59,913 - Baba... - Evet. - Peynirin. - Otur çocuğum. 775 01:20:00,959 --> 01:20:03,928 Neyin içinde kayboldun? Peki Shekhar'ın burada ne işi var? 776 01:20:03,995 --> 01:20:05,929 ... tarlalar sabahın bu kadar erken saatlerinde mi? 777 01:20:06,965 --> 01:20:09,934 O hayal ediyor ulaşılamayan. 778 01:20:10,969 --> 01:20:12,937 Anlayamadım seni baba? 779 01:20:14,472 --> 01:20:19,933 Biz bu geniş alanın sahibiydik Önünüzde gördüğünüz alan. 780 01:20:21,980 --> 01:20:25,939 Ama ipotek vermek zorunda kaldık her biri birer birer... 781 01:20:26,017 --> 01:20:29,453 ...biri yüzünden paraya olan ihtiyaç. 782 01:20:30,989 --> 01:20:33,958 Artık onları geri almak bizim elimizde değil. 783 01:20:34,993 --> 01:20:37,461 Nereden yapacağız yüzbinlerce rupi mi getirdin? 784 01:20:39,998 --> 01:20:45,459 Ama bu deli çocuk ısrar ediyor onları mutlaka serbest bırakacaktır. 785 01:20:47,005 --> 01:20:53,968 Zavallı çocuk çabalıyor olmalı Parayı almak için şehirde çok şey var. 786 01:20:57,015 --> 01:21:01,475 Kızım, hepimiz onun için endişeleniyorum... 787 01:21:01,553 --> 01:21:06,991 ... o burada olmadığında. 788 01:21:07,058 --> 01:21:09,492 Herkes endişeleniyor onu ve onu çok özlüyoruz. 789 01:21:11,029 --> 01:21:13,998 Beni dinlemiyor ama seni dinleyebilir. 790 01:21:14,065 --> 01:21:15,999 Onun anlamasını sağlamaya çalışın. 791 01:21:16,067 --> 01:21:18,501 Kesinlikle gitmeyecek kasabada bir piyango kazanmak. 792 01:21:19,037 --> 01:21:24,498 Kardeşinin yanında çalışıyorsa en azından bu evi özgürleştireceğiz. 793 01:21:25,043 --> 01:21:28,012 Chutki nişanlandı... 794 01:21:28,079 --> 01:21:30,513 ... ve bu süreçte biz Bu evi bile kaybettim... 795 01:21:30,582 --> 01:21:34,018 ...şimdi onu nasıl evlendireceğiz? Söyle bana? 796 01:21:59,077 --> 01:22:02,046 Biliyor musun, bunlar hardal çiçekleridir. 797 01:22:02,113 --> 01:22:05,549 Tamamen çiçek açtıklarında içlerinde tohumlar oluşur. 798 01:22:05,617 --> 01:22:07,551 Ve tohumlardan yağ çıkarılır. 799 01:22:10,088 --> 01:22:12,556 Ama bu sadece yapılır üç ay boyunca. 800 01:22:13,091 --> 01:22:15,059 Yılın geri kalanı için Biz `Kanak'ı büyütüyoruz, içinde mi? 801 01:22:15,126 --> 01:22:17,560 - 'Kanak mı?! - Buğday. 802 01:22:20,098 --> 01:22:22,566 sende iyi bir şey var çiftçilik hakkında bilgi. 803 01:22:26,104 --> 01:22:30,063 Evet, yaşlılarla çiftçilik yapardım erkek kardeşim ve büyükbabam daha önce. 804 01:22:36,114 --> 01:22:37,581 Neden bana öyle bakıyorsun? 805 01:22:39,117 --> 01:22:41,085 Bana deli diyorsun, değil mi? 806 01:22:41,152 --> 01:22:44,588 Çünkü buraya kadar geldim Kaybettiğim eşyamı aramak için. 807 01:22:45,123 --> 01:22:48,581 Ama sen de çok çabalama çiftliklerinizi geri almak için şehir? 808 01:22:51,129 --> 01:22:53,097 Fark nedir seninle benim aramda mı? 809 01:22:53,164 --> 01:22:55,598 Sen bile benim kadar kızgınsın. 810 01:22:59,137 --> 01:23:01,605 Shekhar, ailen seni çok seviyor. 811 01:23:05,143 --> 01:23:07,611 Onlardan nasıl uzak durabilirsin? 812 01:23:10,648 --> 01:23:12,115 O benim! 813 01:23:13,151 --> 01:23:14,618 Böyle olma. 814 01:23:15,153 --> 01:23:18,611 Bu konuda sadece birkaç kişi dünya çok fazla sevgi alıyor. 815 01:23:21,159 --> 01:23:22,626 Şimdi benim örneğimi ele alın. 816 01:23:24,162 --> 01:23:26,630 Sadece Rahul'um vardı kendimin olduğunu söylemeyi seviyorum. 817 01:23:28,166 --> 01:23:29,633 Ve bunu da kaybettim. 818 01:23:31,169 --> 01:23:34,138 Kaybettiğiniz alanları yeniden kazanabilirsiniz. 819 01:23:35,173 --> 01:23:39,132 Ama yapacağımı sanmıyorum kaybettiğim aşkımı geri al. 820 01:23:51,189 --> 01:23:52,656 Kesinlikle anlayacaksın, Sanjana. 821 01:23:55,193 --> 01:23:56,660 Rahul'unu almana yardım edeceğim. 822 01:24:00,198 --> 01:24:01,665 Bugünden itibaren beni arkadaşın olarak kabul et. 823 01:24:02,200 --> 01:24:06,159 Bu bir arkadaşın sözüdür mutlaka sana yardım edecektir... 824 01:24:06,237 --> 01:24:07,670 ... kaybettiğin aşkını geri al. 825 01:24:15,213 --> 01:24:19,172 Tamam söyle bana, yapmak zorundasın Tarlalarınızı serbest bırakın, alın... 826 01:24:19,250 --> 01:24:21,684 ... ev serbest bırakıldı ve ayrıca Pappu'nun tedavisini ayarla. 827 01:24:21,753 --> 01:24:23,186 Biraz yaptın mı düzenlemeler mi yoksa... 828 01:24:23,254 --> 01:24:24,687 ... sanırım şunu yapacaksın şehirde bir piyango mu kazandınız? 829 01:24:27,225 --> 01:24:28,692 Sana ne söyleyeyim Sanjana? 830 01:24:29,227 --> 01:24:31,195 Neredeyse bir piyango kazanıyordum. 831 01:24:31,729 --> 01:24:33,196 Ve bu da bir piyango yaklaşık 20-25 lakh. 832 01:24:33,264 --> 01:24:37,200 Eğer paraya çevirebilseydim, yapardım şehre asla geri dönmedim 833 01:24:37,735 --> 01:24:41,694 burada kalırdım ailemle huzur içinde. 834 01:24:43,241 --> 01:24:45,209 Ama benim kaderim kötü. 835 01:24:45,743 --> 01:24:47,711 mücadele etmeliyim bir süre daha. 836 01:24:48,246 --> 01:24:50,214 O piyango biletini kaybettim. 837 01:24:50,281 --> 01:24:54,217 Bu senin piyango biletin mi? 838 01:24:58,256 --> 01:25:01,225 Bu...?! Sanjana, sen...?! 839 01:25:01,292 --> 01:25:02,725 O benim! 840 01:25:07,265 --> 01:25:10,723 Efendim, seyahat ediyorduk. son 12 saattir. 841 01:25:10,802 --> 01:25:12,736 Efendim, duramaz mıyız ve yolda bir şeyler ye. 842 01:25:13,271 --> 01:25:15,739 Aç mı hissediyorsun? Neden bana daha önce söylemedin? 843 01:25:16,274 --> 01:25:18,742 Daha fazla dayanamadım. Ben de sana söyledim. 844 01:25:19,277 --> 01:25:22,735 Sen tuhafsın. Utanma. 845 01:25:24,282 --> 01:25:26,250 Al, biraz gram al. 846 01:25:27,285 --> 01:25:28,752 Al, utanma. 847 01:25:32,290 --> 01:25:34,758 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet efendim, karnım doldu. 848 01:25:34,826 --> 01:25:38,262 Benimle kalırsan keyif alırsın. 849 01:25:38,329 --> 01:25:41,264 - Çok güzel! - Daha iyi hissediyorsun, değil mi? 850 01:25:41,332 --> 01:25:43,266 En azından hızınızı artırın artık. 851 01:25:43,801 --> 01:25:46,770 Veya oraya vardığımızda o bize zaten bir kayıp verirdi 852 01:26:04,822 --> 01:26:06,790 sadece sağlayabilirim sen bir odalısın. 853 01:26:09,327 --> 01:26:11,795 Ne yapayım Sanjana? Sadece bir oda mevcuttur. 854 01:26:12,330 --> 01:26:14,298 Ne yapabiliriz? Al onu. 855 01:26:19,337 --> 01:26:21,805 Hocam nasıl yapacaksınız ödeme nakit mi yoksa...? 856 01:27:02,380 --> 01:27:03,847 Rahul'u geri alacağımdan emin misin? 857 01:27:04,382 --> 01:27:07,351 Sadece senden yapmanı istediğim şeyi yaparsan. 858 01:27:09,387 --> 01:27:12,356 Tamam söyle bana, ne yapacaksın? Rahul'la tanıştıktan sonra mı? 859 01:27:12,423 --> 01:27:15,358 Her şeyden önce yapacağım ona iyi bir yumruk at. 860 01:27:15,426 --> 01:27:17,860 Ve kemireceğim şu Nisha'nın saçı! 861 01:27:20,398 --> 01:27:22,366 Rahul bile senden bunu bekliyor. 862 01:27:22,433 --> 01:27:25,869 Sizden bir yaratmanızı bekliyor onunla tanıştığınızda tantana yapın. 863 01:27:25,937 --> 01:27:28,872 Ama bunun olmasına izin vermemelisin. 864 01:27:29,407 --> 01:27:33,366 Eğer senin olduğunu öğrenirse onsuz yaşayamam... 865 01:27:33,444 --> 01:27:35,378 ... sana değer vermeyecek. 866 01:27:37,415 --> 01:27:40,873 Asla yapılmamalı diğerleri bunun ne kadar olduğunu anlıyor... 867 01:27:40,952 --> 01:27:42,886 ...onu seviyorsun. 868 01:27:44,422 --> 01:27:48,882 Bunun yerine ona şunu hissettirmelisin: onsuz mutlu olduğunu. 869 01:27:48,960 --> 01:27:50,894 Sen de aşık oldun onun gibi başka biriyle. 870 01:27:51,429 --> 01:27:53,897 Ama kiminle? 871 01:27:56,434 --> 01:27:58,902 - Benimle! - Seninle mi? 872 01:27:59,437 --> 01:28:01,905 Evet Sanjana, sen bana aşıklar. 873 01:28:02,440 --> 01:28:05,898 buraya bunun için geldin ben ve Rahul için değil. 874 01:28:07,445 --> 01:28:08,412 Evet... 875 01:28:11,449 --> 01:28:12,916 Bu iyi bir numara olacak. 876 01:28:17,455 --> 01:28:22,916 Herhangi bir savaşı kazanmak için ilk hareket çok önemli. 877 01:28:22,994 --> 01:28:25,929 Almak zorunda kalacaksın Rahul şaşkınlıkla... 878 01:28:25,997 --> 01:28:28,431 ... ne zaman sahneye çıkacak kız arkadaşıyla plajda. 879 01:28:39,477 --> 01:28:41,945 Sanjana!... Sen!.... Burada mı?... Yani beklenmedik bir şekilde mi? 880 01:28:42,013 --> 01:28:47,451 - Bu Nisha mı? - Evet... - Evet Sanjana. 881 01:28:52,490 --> 01:28:54,458 Yani sen Rahul'umu benden mi çaldın? 882 01:28:55,493 --> 01:28:58,951 Ben kimseyi çalmadım. Kendisi yanıma geldi. 883 01:29:05,503 --> 01:29:09,963 Sanjana, bak... ben yani... farklı görünüyorsun. 884 01:29:11,509 --> 01:29:12,976 Ben aynıyım. 885 01:29:13,511 --> 01:29:15,979 Telefonunu aldığımda arayıp bana şunu söyle... 886 01:29:16,047 --> 01:29:17,981 ...geri dönmeyeceğim, Çok kızgındım. 887 01:29:18,049 --> 01:29:22,986 seni getirmeye karar verdim O süper kaltaktan döndüm. 888 01:29:23,521 --> 01:29:27,981 Ve biliyorsun, nefret ediyorum uçuyordum ama yine de uçuyordum. 889 01:29:29,527 --> 01:29:32,496 Ve boyunca düşündüğüm yolculuk... 890 01:29:32,563 --> 01:29:36,499 ... herhangi bir kızı nasıl sevebilirsin? 891 01:29:41,539 --> 01:29:45,498 İnsan aşık olabilir herhangi biriyle, her yerde. 892 01:29:45,576 --> 01:29:48,511 Ne diyorsun Sanjana?! 893 01:29:48,579 --> 01:29:53,016 Nisha'yı bulduğun gibi, Shekhar'ı uçakta buldum. 894 01:29:54,552 --> 01:29:57,020 Evet Shekhar. O bir mucize! 895 01:29:57,088 --> 01:30:01,024 O bir tutku! O beni yaptı ilk buluşmamızda onunki! 896 01:30:01,559 --> 01:30:06,519 sana karşı hiç bir şey hissetmedim onun için ne hissettiğimi 897 01:30:12,570 --> 01:30:14,037 Hanımefendi, size bir çağrı var! 898 01:30:17,074 --> 01:30:22,535 - Shekhar, sevgilim!! Nedir? - Çok gülümsüyorsun. 899 01:30:22,613 --> 01:30:25,548 - Evet. - Hadi kalk oradan. 900 01:30:25,616 --> 01:30:28,551 - Beş dakika sonra hemen geleceğim. - HAYIR! Hemen gel. 901 01:30:41,599 --> 01:30:45,558 bulmak için biraz gerginsin eski sevgilin mutlu mu? 902 01:30:46,604 --> 01:30:49,072 Onun aşk hikayesini kıskanıyor musun? 903 01:30:51,108 --> 01:30:52,575 Neden kıskanayım ki? 904 01:31:03,120 --> 01:31:06,089 Rahul'un durumu değdi beni ondan önce gördüğünde görmek 905 01:31:06,157 --> 01:31:10,093 O kadar kıskançtı ki aşk hikayemizi dinleyin. 906 01:31:12,630 --> 01:31:14,097 Bana harika bir fikir verdin! 907 01:31:51,669 --> 01:31:53,637 Bugün seni çok sevdiğimi hissediyorum. 908 01:31:53,704 --> 01:31:55,137 Peki insanlar ne düşünecek? 909 01:31:55,673 --> 01:31:57,641 Neden başkaları için endişelenmeliyiz? 910 01:31:57,708 --> 01:32:00,142 Millet görsün ve kıskansın! 911 01:32:13,691 --> 01:32:19,152 "Senin için deli oluyorum, bir kere bana bak" 912 01:32:25,703 --> 01:32:28,672 "Hava çok romantik, ve biz, genç kalpliyiz" 913 01:32:28,739 --> 01:32:31,173 "Neden umursayalım ki dünya kıskanıyor" 914 01:34:16,814 --> 01:34:21,774 "Tutkumuz asla ölmeyecek" 915 01:34:22,820 --> 01:34:27,780 "Seninle ilgili her şey beni büyülüyor" 916 01:34:28,826 --> 01:34:31,795 "sadece şunu söylemek istiyorum" 917 01:34:31,862 --> 01:34:34,797 "Gözlerinde sadece benim imajımı tut" 918 01:34:34,865 --> 01:34:38,301 "Bir an bile bir gün bile" 919 01:34:38,369 --> 01:34:40,803 "Sen olmadan düşünülemez" 920 01:34:40,871 --> 01:34:43,806 "Benim hayatım senin hikayenden başka bir şey değil" 921 01:34:43,874 --> 01:34:46,809 "Neden umursayalım ki dünya kıskanıyor" 922 01:34:46,877 --> 01:34:49,812 "Bir şey söyle, bir şey söyleyeceğim" 923 01:34:49,880 --> 01:34:52,815 "Neden senden uzak durayım ki?" 924 01:34:52,883 --> 01:34:55,818 "Resmini içimde tutacağım gözlerim sana ait" 925 01:34:55,886 --> 01:34:59,322 "Neden umursayalım ki dünya kıskanıyor" 926 01:36:35,219 --> 01:36:36,186 Bak, Rahul orada. 927 01:36:43,627 --> 01:36:45,527 Sen! 928 01:36:45,629 --> 01:36:51,693 İyi! Emindim, aşık olurdun. 929 01:36:51,969 --> 01:36:57,339 - Hayır Bay Mangath, hiçbir şey... - Bırak onu. 930 01:36:57,441 --> 01:36:59,932 Neden utanıyorsun? 931 01:37:00,010 --> 01:37:01,739 Harika bir çift oluyorsunuz. 932 01:37:14,792 --> 01:37:15,952 Evde diyorlar ki üniversiteye gidiyorum... 933 01:37:16,026 --> 01:37:17,755 ... ama gidiyorlar Sinema salonu... 934 01:37:17,995 --> 01:37:19,394 ... onun yerine kız arkadaşlarıyla. 935 01:37:21,332 --> 01:37:23,459 ben de aynısını yapardım gençliğimde olan bir şey. 936 01:37:24,234 --> 01:37:25,963 - Yakalandığımda... - Bay Mangath,... 937 01:37:26,036 --> 01:37:30,370 ...biz sadece iyi arkadaşız ve o beni değil onu seviyor. 938 01:37:33,177 --> 01:37:35,771 - O?! - Evet. 939 01:37:40,250 --> 01:37:42,775 Shekhar, Rahul yapacak git, ben gitsem iyi olur. 940 01:37:47,791 --> 01:37:50,259 Nereden biliyorsun? benim adım Mangath mı? 941 01:37:50,361 --> 01:37:53,489 Nereden bileyim? 942 01:37:53,597 --> 01:37:55,428 Sadece adını bilmiyorum ama aynı zamanda adresiniz. 943 01:37:55,532 --> 01:37:57,693 - Bu şehirde yaşıyorsun, değil mi? - Bunu nereden biliyorsun? 944 01:37:57,768 --> 01:38:00,566 Az önce kredini buldum kartı toz kutusuna koyun. 945 01:38:00,704 --> 01:38:04,140 - Az önce mi buldun? - Evet. 946 01:38:04,241 --> 01:38:07,438 Benden sonra buldun bir lakh rupi kaybettik! 947 01:38:07,511 --> 01:38:09,741 Bu iyi değil. Bu nasıl? 948 01:38:10,047 --> 01:38:11,514 Beni dinle. Bu nasıl? 949 01:38:13,050 --> 01:38:15,416 Peki bu? Sen... 950 01:38:32,069 --> 01:38:38,474 Bağırma. Size zarar vermeyeceğiz. 951 01:38:38,609 --> 01:38:41,305 Dükkanları yağmalamaya geldik. 952 01:38:41,545 --> 01:38:44,275 Bizden uzak dur. 953 01:38:44,381 --> 01:38:47,475 Eğer biri bize karşı çıkarsa, hayatını kaybedecek. 954 01:39:26,123 --> 01:39:27,385 Silahlarınızı bırakın ve dışarı çıkın. 955 01:39:27,458 --> 01:39:30,188 Yoksa sebep sen olursun bir masumun ölümü. 956 01:39:30,394 --> 01:39:32,521 Dışarı çık diyorum. 957 01:39:32,696 --> 01:39:36,723 için seni uyarıyorum son kez gel... 958 01:39:46,477 --> 01:39:48,877 Polis var burayı kuşattı. 959 01:39:49,146 --> 01:39:51,910 Buradan kaçmak imkansız. 960 01:39:52,149 --> 01:39:56,916 Hayatını istiyorsan at silahlarınızı alın ve dışarı çıkın. 961 01:39:57,154 --> 01:40:00,123 Kendinizi polise teslim edin. 962 01:40:10,367 --> 01:40:11,800 Cevabımı gördünüz mü müfettiş? 963 01:40:11,869 --> 01:40:14,929 Eğer herhangi biriniz içeri girmeye çalışıyor... 964 01:40:15,172 --> 01:40:17,367 ... bir yığın inşa edeceğim Burada cesetler var. 965 01:40:17,508 --> 01:40:19,942 Adamlarını al ve buradan uzaklaş. 966 01:40:26,183 --> 01:40:30,643 ayrılıyor musun yoksa onu vurmalı mıyım? 967 01:40:45,469 --> 01:40:46,436 Kızı bırak. 968 01:40:46,503 --> 01:40:51,497 Önden gelme, seni vuracağım!! 969 01:42:15,292 --> 01:42:18,022 Zeki olduğunu sanıyordum ama hayır, sen delisin! 970 01:42:18,295 --> 01:42:22,664 - O benim! - O benim! 971 01:42:22,733 --> 01:42:24,496 Sana ne olmuştu? 972 01:42:24,601 --> 01:42:27,434 Buna ne gerek vardı hayatını tehlikeye mi atıyorsun? 973 01:42:27,571 --> 01:42:29,937 Ya bir şey olsaydı sana mı oldu? 974 01:42:30,007 --> 01:42:32,271 Peki ya bir şey olursa sana mı oldu? 975 01:42:37,915 --> 01:42:39,280 Beni bu kadar mı önemsiyorsun Shekhar? 976 01:42:39,349 --> 01:42:41,874 ifade etmeye gerek var mı her şey kelimelerle mi ifade ediliyor? 977 01:42:41,985 --> 01:42:46,718 O kadar büyük bir fark var ki sen ve Rahul arasında. 978 01:42:46,823 --> 01:42:48,984 Keşke Rahul senin gibi olsaydı. 979 01:42:49,059 --> 01:42:52,825 Anlamıyor bile aşkın anlamı. 980 01:42:52,896 --> 01:42:56,059 Ve sen bile anlıyorsun dostluğun anlamı o kadar güzel ki. 981 01:43:12,482 --> 01:43:13,449 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 982 01:43:19,556 --> 01:43:21,751 - Size bir telefon var. - Benim için?! 983 01:43:21,825 --> 01:43:24,487 Sevgilim, gidip geleceğim. 984 01:43:34,771 --> 01:43:38,332 - Bugün yalnız mı? - Bugün yalnızsın. 985 01:43:38,442 --> 01:43:41,070 Bu yüzden yalnız geldim. 986 01:43:41,144 --> 01:43:44,602 Bu arada, koruman nerede? 987 01:43:48,518 --> 01:43:50,349 Rahul, oğlum, nasılsın? 988 01:43:50,454 --> 01:43:53,116 - Kim o? - Aptal, ben Nisha'nın babasıyım. 989 01:43:53,390 --> 01:43:57,156 - Amca! Selamlar amca! - Çok yaşa. 990 01:43:57,394 --> 01:44:01,831 - Görüşünüz zayıf mı? - HAYIR! 991 01:44:01,965 --> 01:44:03,364 - Neden? - Ne güzel senin gibi bir kız böyle tuttu... 992 01:44:03,433 --> 01:44:08,166 ... yanında Rahul gibi bir maymun var. 993 01:44:08,405 --> 01:44:11,374 Bu arada öyle değil mi? bir lidere benziyor... 994 01:44:11,441 --> 01:44:14,808 ...seçimlerde kim kaybetti? 995 01:44:20,417 --> 01:44:22,783 Nisha, başladım birinden hoşlanmak. 996 01:44:40,604 --> 01:44:41,798 Sen Nisha'nın babası olamazsın. 997 01:44:47,444 --> 01:44:49,207 Romeo'nuz geliyor. Eğer intihar ederse... 998 01:44:49,446 --> 01:44:50,640 ...beni seninle bulur. 999 01:44:55,485 --> 01:44:57,851 Onun burada ne işi vardı? 1000 01:44:57,921 --> 01:44:59,821 Seni övüyorum! 1001 01:44:59,890 --> 01:45:01,414 Nisha, bunu fark ediyorum Shekhar'ı ne zaman görsen... 1002 01:45:01,491 --> 01:45:03,652 ... sana bir şey olursa. 1003 01:45:03,760 --> 01:45:06,422 - Peki ya sen? Sanjana'yı gördün mü? - Nisha ben... 1004 01:45:06,496 --> 01:45:10,830 Sen öyle değil miydin? Nisha'ya çok mu yakınsın? 1005 01:45:10,934 --> 01:45:13,494 Senin işin için ona gitmiştim. Beni dinle... 1006 01:45:13,570 --> 01:45:18,530 Evet taşıyordun benimkiyle olan işin hakkında. 1007 01:45:18,608 --> 01:45:20,735 Ve Nisha'yı her zaman sevdin. 1008 01:45:20,877 --> 01:45:23,243 Bu zavallı adama da izin ver hayattan biraz keyif alın. 1009 01:45:23,480 --> 01:45:26,677 - O iyi bir kız değil. - Peki ya ona? 1010 01:45:26,817 --> 01:45:30,446 - Sessizce yürüyün. - O iyi, değil mi? 1011 01:45:30,520 --> 01:45:33,512 - Shekhar, sana vuracağım! - Peki ya ona? 1012 01:45:33,590 --> 01:45:37,549 Şunlara bak. 1013 01:45:45,102 --> 01:45:47,195 Hanımefendi, bunların hepsi benim yüzümden. 1014 01:45:47,504 --> 01:45:50,496 Son bir numara oynamamız gerekecek ilişkilerini bozmak için. 1015 01:46:07,724 --> 01:46:08,748 Ne yapıyorsun?! 1016 01:46:08,859 --> 01:46:11,919 - Sorun değil. - Efendim, siz bizim kurtarıcımızsınız! 1017 01:46:11,995 --> 01:46:16,295 Kim o? 1018 01:46:16,533 --> 01:46:19,297 Onu tanımıyor musun? O, Thakur Sher Singh'dir. 1019 01:46:19,536 --> 01:46:21,629 Bu şehrin en zengin adamı. 1020 01:46:21,872 --> 01:46:24,306 Birine sadaka verirse dilenci bir daire satın alır. 1021 01:46:24,541 --> 01:46:28,534 Peki neden silah taşıyor? 1022 01:46:28,645 --> 01:46:30,738 Bay Sher Singh harika bir avcıdır. 1023 01:46:30,814 --> 01:46:32,509 Vahşi olduğu söyleniyor ormandaki hayvanlar... 1024 01:46:32,582 --> 01:46:35,517 ... korkuyla saklan onu gördüklerinde. 1025 01:46:35,585 --> 01:46:42,115 Ne kadar küçük bir şey, bana havlıyor!! 1026 01:46:42,225 --> 01:46:44,591 Seni vuracağım! Kapa çeneni! 1027 01:47:02,379 --> 01:47:05,746 Neden bu kadar harika bir adam Sanjana'nın önünde eğilmek mi?! 1028 01:47:22,866 --> 01:47:25,562 Amca, iyi misin? 1029 01:47:25,669 --> 01:47:29,571 Bu ağrı aniden başladı. Beni eve bırakır mısın? 1030 01:47:48,625 --> 01:47:49,592 Gel oğlum, gel. 1031 01:47:54,798 --> 01:47:56,595 Amca, kızı nereden tanıyorsun? sen konuşuyordun... 1032 01:47:56,666 --> 01:47:58,759 ...yüzme havuzunda mı? 1033 01:47:58,835 --> 01:48:02,032 Onu nasıl tanıyorum? O benim için çok değerlidir. 1034 01:48:02,105 --> 01:48:04,403 O benim torunum ve ben onun anne tarafından dedesiyim. 1035 01:48:04,641 --> 01:48:06,734 - Büyük baba mı? - Evet. 1036 01:48:06,843 --> 01:48:10,609 Ama bildiğim kadarıyla o hiç akraban yok mu? 1037 01:48:10,714 --> 01:48:14,047 O zaman ben kimim? Peki o kim? 1038 01:48:22,892 --> 01:48:25,258 O Sanjana değil, o Sanjana'nın annesi ve benim... 1039 01:48:25,328 --> 01:48:27,193 ... tek kızı Ranjana. 1040 01:48:32,402 --> 01:48:34,131 Onunla tüm bağlarımı koparmıştım. 1041 01:48:34,204 --> 01:48:37,071 Nedenini biliyor musun? Çünkü fakir bir çocukla evlenmişti. 1042 01:48:37,173 --> 01:48:40,700 O günden itibaren benim vicdanım bana lanet ediyor. 1043 01:48:40,844 --> 01:48:43,904 Şöyle diyor: "Sen bir köpeksin, bir alçak!" 1044 01:48:44,014 --> 01:48:46,642 "Sen dünyadaki en aşağılık adamsın." 1045 01:48:46,750 --> 01:48:49,651 Kızım öldü ama... 1046 01:48:49,719 --> 01:48:54,053 ... izin vermedi Onun adresini biliyorum. 1047 01:48:54,124 --> 01:48:56,649 Ve bugün, benim kızım yanıma geldi... 1048 01:48:56,726 --> 01:48:59,661 ... Sanjana kılığında... 1049 01:48:59,729 --> 01:49:03,460 ... bana söylüyorsun hiç akrabası olmadığını!! 1050 01:49:03,700 --> 01:49:06,828 O benim kanım! 1051 01:49:12,709 --> 01:49:13,869 Anlıyor musunuz? 1052 01:49:14,010 --> 01:49:16,672 Artık Allah'a tek duam var... 1053 01:49:16,746 --> 01:49:21,683 ... ve bu da Sanjana beni affetmeli... 1054 01:49:21,751 --> 01:49:27,690 ... ve adını vereceğim bu mülk ona... 1055 01:49:27,757 --> 01:49:30,225 ... ve hac yolculuğuna çıkın. 1056 01:49:32,862 --> 01:49:34,124 - Ne oldu amca? - Hiçbir şey oğlum. 1057 01:49:34,297 --> 01:49:36,697 Kalbin ağrısı dişlerime yayıldı. 1058 01:49:36,766 --> 01:49:38,825 Gelmek. Oturmak. 1059 01:49:38,935 --> 01:49:43,304 Oğlum bana bir şey söyle kendin hakkında. 1060 01:49:43,406 --> 01:49:45,340 seni hiç görmedim daha önce bu yerde miydi? 1061 01:49:45,408 --> 01:49:47,399 Buraya tatil için geldim. 1062 01:49:47,544 --> 01:49:51,207 Bay Raghu Jetli'yi tanıyor olmalısınız? Ben onun misafiriyim. 1063 01:49:51,481 --> 01:49:55,383 Jetli! Evet. Bungalovu benim gözetimim altında. 1064 01:49:55,485 --> 01:50:00,115 - Ne oldu oğlum? - Bir şey yok amca. 1065 01:50:00,223 --> 01:50:05,251 Anladım. Ama gerçekten ağır bir borcu var. 1066 01:50:05,328 --> 01:50:07,728 Onun bungalovu mutlaka ipotekli olsun. 1067 01:50:07,831 --> 01:50:14,464 Jetli! Evet! Bungalovu benim gözetimimde. 1068 01:50:14,771 --> 01:50:16,932 Onun bungalovu mutlaka ipotekli olsun. 1069 01:50:17,173 --> 01:50:20,734 - Bungalovumuzu nasıl beğendiniz mi? - Bungalovunuz mu? 1070 01:50:20,810 --> 01:50:25,838 - Güzel. - Değişmiş görünüyorsun Rahul. 1071 01:50:25,949 --> 01:50:29,009 Benimle buluşmaya gelmiştin ilk kez ebeveynler. 1072 01:50:29,119 --> 01:50:30,848 Ve sen bunu yapmadın bile onlarla düzgün konuş. 1073 01:50:30,987 --> 01:50:34,013 Kendimi iyi hissetmiyorum. 1074 01:50:34,124 --> 01:50:38,561 Evet. iyi değildin Sanjana buraya geldiğinden beri. 1075 01:50:38,795 --> 01:50:41,992 Sanjana'yı sürükleme her konuda isim. 1076 01:50:47,904 --> 01:50:50,168 Rahul kızgın görünüyor. 1077 01:50:50,306 --> 01:50:52,774 Hayır anne diyordu tüm arkadaşlarımı davet ettiğim... 1078 01:50:52,842 --> 01:50:55,777 ...arkadaşlarım yarın doğum günü partisi... 1079 01:50:55,845 --> 01:50:58,313 ...ama arkadaşını unuttu. 1080 01:50:58,481 --> 01:51:01,541 - Arkadaşı mı? - Evet, Sanjana. 1081 01:51:01,818 --> 01:51:05,015 Sanırım mecbur kalacağım Şimdi onu partiye çağır. 1082 01:51:15,832 --> 01:51:17,060 Shekhar, bunu anlamıyorum. 1083 01:51:17,167 --> 01:51:20,000 Nisha bizi neden davet etti? doğum günü partisine mi? 1084 01:51:20,069 --> 01:51:23,596 Düşmanların da saldırma hakkı vardır. 1085 01:51:23,840 --> 01:51:27,435 Ona defalarca vurdun. şimdi sana saldıracak. 1086 01:51:27,510 --> 01:51:30,274 Demek istiyorsun ki, o beni kıskandırmak mı istiyor? 1087 01:51:30,346 --> 01:51:34,373 Ve eğer o rahatsız olacak kıskanmazsın. 1088 01:51:34,451 --> 01:51:38,547 Şimdi lütfen bir tane getir yüzünüze gülümseyin. 1089 01:51:38,855 --> 01:51:42,018 Bu çok geniş. 1090 01:52:09,686 --> 01:52:14,316 Arkadaşlarımla tanışın Roma, Madhu ve Trishna. 1091 01:52:19,095 --> 01:52:24,089 Rahul'un eski nişanlısı değil mi o? 1092 01:52:24,200 --> 01:52:29,035 Rahul neden onu terk etti? O çok iyi bir kız. 1093 01:52:29,172 --> 01:52:33,006 Ama Nisha'mız özeldir. 1094 01:52:33,176 --> 01:52:36,145 Söyle bana, eğer Rahul olsaydın, kimi seçerdin? 1095 01:52:36,246 --> 01:52:39,682 Tabii ki yapardım Sanjana'yı seçtim. 1096 01:53:10,113 --> 01:53:12,911 Nisa buraya gel. Rahul, oğlum, sen de buraya gel. 1097 01:53:17,086 --> 01:53:19,520 Bugün gidiyorum sana büyük bir sürpriz vereceğim. 1098 01:53:19,656 --> 01:53:21,920 Bu sadece benim kızım değil Nisha'nın bugün doğum günü... 1099 01:53:21,991 --> 01:53:25,722 ... ama aynı zamanda o da Rahul'la nişan, 1100 01:53:40,376 --> 01:53:43,243 Hiçbir şey... yapmadın söyle bana... 1101 01:53:43,379 --> 01:53:48,510 - Mutlu değil misin? - Hayır, öyle bir şey yok. 1102 01:54:30,793 --> 01:54:32,124 Onu davet ettim. 1103 01:54:32,295 --> 01:54:37,289 seninkini nasıl unutabilirim Bu mutlu günde arkadaş mısın? 1104 01:55:36,459 --> 01:55:37,790 Gel Sanjana. 1105 01:55:37,894 --> 01:55:42,558 Acelen ne, Shekhar? 1106 01:55:42,765 --> 01:55:47,099 Bu Rahul'un nişan partisi. 1107 01:55:49,439 --> 01:55:50,701 Sarhoş musun? 1108 01:55:50,773 --> 01:55:54,265 Savaş bitti. 1109 01:55:54,510 --> 01:55:57,070 Nisha kazandı, Shekhar. 1110 01:55:57,146 --> 01:56:00,206 Kaybettim. 1111 01:56:00,316 --> 01:56:04,616 Sanjana... o...... Gel. 1112 01:56:04,787 --> 01:56:06,084 Şimdi benden şöyle oturmamı isteme bu, böyle durmak... 1113 01:56:06,155 --> 01:56:08,646 ...gibi gülmek... 1114 01:56:08,758 --> 01:56:14,628 Ben oyuncak bebek değilim. 1115 01:56:14,797 --> 01:56:19,131 Ben de bir insanım. 1116 01:56:19,302 --> 01:56:21,202 Benim bile bir kalbim var. 1117 01:56:21,270 --> 01:56:23,761 Ben bile acı çekiyorum. 1118 01:56:25,141 --> 01:56:28,269 Gel Sanjana. 1119 01:56:34,917 --> 01:56:36,714 Sanjana, ben... 1120 01:56:36,819 --> 01:56:41,882 Yürekten tebrikler! 1121 01:56:42,158 --> 01:56:44,718 Sanjana, ben... 1122 01:56:51,801 --> 01:56:56,932 Ve senin şu kız arkadaşın, şu nişanlın... 1123 01:57:07,884 --> 01:57:09,408 O bile onun kim olduğunu biliyor. 1124 01:58:15,918 --> 01:58:17,317 Peki gidiyor musun? 1125 01:58:19,455 --> 01:58:20,717 Geri çekilerek ne yapacağım? 1126 01:58:20,790 --> 01:58:25,489 Rahul olmadan mutlu olacak mısın? 1127 01:58:28,698 --> 01:58:30,359 Daha önce Rahul olmadan mutluydum. 1128 01:58:30,466 --> 01:58:34,960 Huzur içinde yaşıyordum. Her şey yolundaydı. 1129 01:58:35,271 --> 01:58:40,334 Shekhar'ı tanıyor musun? Bir insan ne zaman incinir? 1130 01:58:40,576 --> 01:58:44,774 Rüya gördüğünde ve bunlar hayaller gerçekleşmez. 1131 01:58:44,947 --> 01:58:49,407 Ve böylece karar verdim artık hayal kurmamak. 1132 01:58:52,088 --> 01:58:53,419 Böyle gülümseme Sanjana. 1133 01:58:53,522 --> 01:58:55,046 Gözyaşlarını açığa çıkarıyor gözlerinde gizli... 1134 01:58:55,291 --> 01:58:56,758 ...çok daha derinden. 1135 01:59:02,632 --> 01:59:05,066 Hepsi bu mu? Yenilgiyi bu kadar çabuk mu kabul ettin? 1136 01:59:07,970 --> 01:59:10,803 Evet Shekhar, yenilgiyi kabul ettim. 1137 01:59:10,973 --> 01:59:14,033 Kaderimle savaşmaktan yoruldum. 1138 01:59:21,117 --> 01:59:24,883 Sanjana, Rahul'u mutlaka yakalayacaksın. 1139 01:59:25,021 --> 01:59:26,283 Açıkça görülebiliyordu onun yüzünden... 1140 01:59:26,355 --> 01:59:29,654 ... zorlandı bir nişanın içine. 1141 01:59:29,725 --> 01:59:34,094 Evet Sanjana, çok iyisin artık hedefinize yakınsınız. 1142 01:59:34,330 --> 01:59:36,525 Lütfen rotanızı değiştirmeyin. 1143 01:59:36,632 --> 01:59:39,692 Ne görebileceğimi görmeye çalış. 1144 01:59:39,769 --> 01:59:41,634 Ne? 1145 01:59:44,006 --> 01:59:47,840 Rahul'un gittiğini görebiliyorum seninle Paris'e dönüyoruz. 1146 01:59:47,977 --> 01:59:52,380 Bana bakma Sanjana. 1147 01:59:52,481 --> 01:59:54,312 Gözlerini kapat. İnsanlar sadece hayal kurmakla kalmıyor... 1148 01:59:54,383 --> 01:59:57,318 ... gözleri kapalı ama bazen bunu bile görüyorlar... 1149 01:59:57,386 --> 02:00:00,651 ...asla olamayacak gerçeklik açık gözlerle görüldü. 1150 02:00:04,860 --> 02:00:06,987 Lütfen gözlerini kapat Sanjana. 1151 02:00:10,166 --> 02:00:13,135 Evi görebiliyor musun? hangisini satın almak istedin? 1152 02:00:23,713 --> 02:00:26,341 O evi satın aldın ve sevinçten dans ediyorsun... 1153 02:00:26,415 --> 02:00:30,146 ...bahçesinde. 1154 02:00:38,728 --> 02:00:41,925 Ve orada kimin durduğuna bakın. 1155 02:00:42,098 --> 02:00:45,465 Bu senin Rahul'un değil mi? 1156 02:00:45,534 --> 02:00:49,766 O seni bekliyor. Ona git. 1157 02:01:00,583 --> 02:01:02,710 Ne oldu? Neden gözlerini açtın? 1158 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Rahul'u görüyorsun, değil mi? 1159 02:01:05,488 --> 02:01:09,049 Sonra gözlerinizi kapatın. 1160 02:01:46,195 --> 02:01:50,222 "Ey Yabancı, söyle bana..." 1161 02:01:50,466 --> 02:01:53,663 "Neden bu kadar sıkıntılıyım?" 1162 02:01:53,869 --> 02:01:58,829 "Seni gördüğümde sanki..." gibi hissettim. 1163 02:01:58,908 --> 02:02:03,208 "...seni yıllardır tanıyorum" 1164 02:02:03,479 --> 02:02:09,008 "Çok masumsun, çok safsın" 1165 02:02:09,151 --> 02:02:13,451 "Senin bundan haberin yok gönül meseleleri" 1166 02:03:20,289 --> 02:03:24,521 "Ne hakkında düşünüyorum? Ne hayal ediyorum?" 1167 02:03:24,627 --> 02:03:28,586 "Bunu sana söylemek zor" 1168 02:03:28,731 --> 02:03:32,531 "Ama şunu biliyorum bunu yapmak zor... 1169 02:03:32,601 --> 02:03:37,937 ... sevginizi koruyun birisi için bir sır" 1170 02:03:57,393 --> 02:04:01,887 "Artık tüm yollar bizi karşılayacak" 1171 02:04:02,031 --> 02:04:06,331 "Artık bir yüzünüz gülsün." 1172 02:04:54,450 --> 02:04:57,613 "Sana nasıl söyleyeyim..." 1173 02:04:57,686 --> 02:05:02,419 "...kim beni deli etti?" 1174 02:05:02,791 --> 02:05:07,956 "Artık yabancı değil" 1175 02:05:08,063 --> 02:05:12,295 "O artık benim" 1176 02:05:31,487 --> 02:05:35,856 "O kadar çok var ki yolumuzdaki engeller" 1177 02:05:36,025 --> 02:05:40,394 "Düşündüğün kadar kolay değil" 1178 02:06:36,251 --> 02:06:39,311 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 1179 02:06:45,160 --> 02:06:47,788 Sanjana, üzülme. 1180 02:06:47,930 --> 02:06:51,798 Az önce gördüğün rüya mutlaka gerçekleşecektir. 1181 02:07:03,912 --> 02:07:07,973 - Rahul konuşuyor,... - Evet, bir dakika. 1182 02:07:08,050 --> 02:07:09,745 Bu Rahul'un seni araması. 1183 02:07:20,562 --> 02:07:27,024 Nasılsın? Seninle tanışmak istiyorum Sanju. 1184 02:07:27,169 --> 02:07:30,764 Lütfen hayır deme. 1185 02:07:31,106 --> 02:07:33,267 bende bir şey var sana söylemem önemli. 1186 02:07:33,342 --> 02:07:37,244 Sanju, bekleyeceğim Sen Happy Valley'desin. 1187 02:07:48,824 --> 02:07:50,792 Rahul ne dedi? 1188 02:07:50,893 --> 02:07:53,453 Benimle tanışmak istiyor. 1189 02:07:53,529 --> 02:07:55,520 Bu yol mu bu kadar mutlu bir haber mi veriyorsunuz? 1190 02:07:55,831 --> 02:08:01,292 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 1191 02:08:03,872 --> 02:08:05,499 Git ve bir an önce hazırlan. 1192 02:08:05,574 --> 02:08:08,600 Dinle, lütfen biraz getir yüzünüze gülümseyin. 1193 02:08:08,877 --> 02:08:10,868 Bence bu Dramamızın son sahnesi. 1194 02:08:19,121 --> 02:08:22,318 Nasıl başlayacağımı bilmiyorum Sanjana. 1195 02:08:22,524 --> 02:08:28,121 Anlamayan insanlar aşk çok şanssızdır. 1196 02:08:28,263 --> 02:08:32,825 Ama daha şanssız olan insanlar aşka kavuşanlar... 1197 02:08:32,901 --> 02:08:38,931 ... ama kim tanımaz ki buna değer ve onu kaybedersin. 1198 02:08:39,007 --> 02:08:44,468 Kendimi çok suçlu hissediyorum Sanjana. 1199 02:08:44,546 --> 02:08:46,605 Sana yaptığım şey uygun değildi. 1200 02:08:46,882 --> 02:08:50,147 unuttum tüm bu şeyler... 1201 02:08:50,219 --> 02:08:51,584 ...onu da unutmalısın. 1202 02:08:51,887 --> 02:08:55,379 İnsan kendi halinde yaşamalı geçmişte değil, şimdide. 1203 02:08:55,457 --> 02:09:00,292 Kulağa hoş geliyor ama bu mümkün değil. 1204 02:09:00,429 --> 02:09:05,423 Bana doğruyu söyle, geçmişini unuttun mu? 1205 02:09:07,903 --> 02:09:09,894 Artık beni sevmiyor musun? 1206 02:09:14,309 --> 02:09:16,675 Beni hâlâ seviyorsun Sanjana. 1207 02:09:16,979 --> 02:09:19,641 Yoksa yaratmazdın içtikten sonra böyle bir tantana... 1208 02:09:19,715 --> 02:09:20,682 ... nişanımda içki parti, dün. 1209 02:09:20,949 --> 02:09:24,885 Dün gece ben bile şunu fark ettim Nisha bana göre değil. 1210 02:09:25,053 --> 02:09:27,453 O farklı tipte bir kız. 1211 02:09:27,523 --> 02:09:32,927 Ve eminim sen bile Shekhar'ı sevmiyorum. 1212 02:09:38,734 --> 02:09:41,294 Sanjana, Shekhar'ı getirmiştin sırf beni kıskandırmak için. 1213 02:09:41,370 --> 02:09:44,100 Ona olan sevgin sadece bir rol. 1214 02:09:44,206 --> 02:09:51,703 Sanjana, lütfen affet benim bu hatam. 1215 02:09:51,980 --> 02:09:54,710 Lütfen bana geri dön. 1216 02:09:59,955 --> 02:10:01,923 Bana ne oluyor? 1217 02:10:01,990 --> 02:10:05,585 Her zaman Rahul'u istedim bana geri dönmek için. 1218 02:10:05,727 --> 02:10:10,357 Ama neden mutlu değilim bugün ne zaman döndü? 1219 02:10:10,432 --> 02:10:15,734 Shekhar'ı sevmeye başladım mı? 1220 02:10:31,386 --> 02:10:35,288 - Ne oldu? - Rahul benimle geri dönmek istiyor. 1221 02:10:35,390 --> 02:10:44,264 Tebrikler! Bunun anlamı Bir iki gün sonra geri dönecek misin? 1222 02:10:44,399 --> 02:10:47,766 Yapar mıyım bilmiyorum biletleri al ya da alma. 1223 02:10:48,003 --> 02:10:51,268 Biletler konusunda endişelenmeyin. Onları senin için alacağım. 1224 02:10:51,406 --> 02:10:55,638 Neden böyle bir durumdasın? Beni göndermek için acele mi ettin? 1225 02:10:55,811 --> 02:10:57,779 Çünkü rahatsız oldum çok fazlaydın, değil mi? 1226 02:10:59,815 --> 02:11:03,774 O değil. Bir kez gittiğinde, Ben de köyüme dönebilirim. 1227 02:11:04,052 --> 02:11:07,078 Kız kardeşim evleniyor. 1228 02:11:07,222 --> 02:11:08,780 Peki ne yapacaksın eğer geride kalırsan ne yapacaksın? 1229 02:11:09,024 --> 02:11:13,051 İstediğini aldın. 1230 02:11:20,836 --> 02:11:22,133 Gereksiz yere endişelendin. 1231 02:11:22,237 --> 02:11:27,732 yapacağını her zaman biliyordum kaybettiğin aşkını mutlaka geri kazan. 1232 02:11:28,076 --> 02:11:31,307 Gerçek aşk asla mağlup edilemez. 1233 02:12:15,691 --> 02:12:20,856 "Birisine değer vermeye başladığınızda" 1234 02:12:21,196 --> 02:12:28,364 "Ve bunu yapmak zor Duygularını ifade et" 1235 02:12:28,503 --> 02:12:36,706 "Gözlerin izin verdiğinde sırlarını açığa çıkar" 1236 02:12:36,778 --> 02:12:43,843 "Duygularınızı ifade edin eğer aşıksan" 1237 02:14:01,696 --> 02:14:06,633 "Özlediğin zaman birinin mutluluğu" 1238 02:14:06,735 --> 02:14:12,298 "Bu delilik değil, bu aşk" 1239 02:14:15,877 --> 02:14:21,247 "Hiç faydası yok kargaşaları bastırıyor" 1240 02:14:21,316 --> 02:14:26,845 "Aşkını saklamanın faydası yok" 1241 02:14:27,022 --> 02:14:32,585 "Birini sevdiğinde kendi hayatından daha fazlası" 1242 02:15:17,806 --> 02:15:22,334 "Onun kokusu seni büyülediğinde" 1243 02:15:22,510 --> 02:15:28,005 "Onun hayalleri senin olduğunda" 1244 02:15:31,753 --> 02:15:36,656 "Birisi olduğunda yaşam sevinci" 1245 02:15:36,725 --> 02:15:42,527 "Arzuladığın zaman birinin aşkı için" 1246 02:15:42,731 --> 02:15:48,033 "Ve sen her şey oluyorsun daha huzursuz" 1247 02:15:48,336 --> 02:15:54,798 "Duygularınızı ifade edin eğer aşıksan" 1248 02:16:44,759 --> 02:16:48,661 "Aşık olmak kaçınılmazdı" 1249 02:17:16,391 --> 02:17:20,919 Shekhar, sonra ne yapacaksın? Yarın akşam geri mi döneceğim? 1250 02:17:21,062 --> 02:17:26,967 önümde duruyorum hedef, başka nereye gidebilirim? 1251 02:17:27,068 --> 02:17:32,096 Bak, bunu satacağım yarın buraya zincirle. 1252 02:17:32,207 --> 02:17:34,698 Hepsi bu. Başka ne yapabilirim? 1253 02:17:34,809 --> 02:17:37,607 Dondurma yer misin? 1254 02:17:37,712 --> 02:17:40,374 Arkadaşlar söyleniyor tatlı bir şeyler olmalı... 1255 02:17:40,448 --> 02:17:43,611 ... ayrılmadan önce. Anıları tatlı kalıyor. 1256 02:17:43,752 --> 02:17:47,051 Alacağım. 1257 02:17:47,122 --> 02:17:49,488 Dinle... 1258 02:18:02,237 --> 02:18:03,864 Gram almak ister misin? 1259 02:18:04,439 --> 02:18:07,408 Gram sağlığa faydalıdır. 1260 02:18:10,445 --> 02:18:13,812 Ben seni tanıyorum, sen beni tanımıyorsun. 1261 02:18:13,948 --> 02:18:16,143 Ben Khan'ım. 1262 02:18:18,453 --> 02:18:24,653 - Seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum o kolye. - Kolye?! 1263 02:18:24,793 --> 02:18:28,854 Evet. Shekhar'ın Paris'te çaldığı. 1264 02:18:28,997 --> 02:18:32,228 bunu yapan sen değil miydin havaalanından mı çıkardınız? 1265 02:18:32,467 --> 02:18:37,495 - Ah! O kolye! - Evet, o kolye. 1266 02:18:37,605 --> 02:18:39,539 O kolyeyi istiyorum Sanjana. 1267 02:18:39,641 --> 02:18:42,235 Veya Shekhar olacak büyük bir sorunun içinde sıkışıp kaldık. 1268 02:18:42,477 --> 02:18:44,536 Onu tutuklamak zorunda kalacağım. 1269 02:18:44,679 --> 02:18:46,510 Bir ceza alacak bir veya iki yıllık. 1270 02:18:46,581 --> 02:18:49,448 olursa çok üzülürüm o bunu yapamazdı... 1271 02:18:49,551 --> 02:18:52,782 ... Chutki'ye katıl düğün, gelecek ay. 1272 02:18:52,887 --> 02:18:56,254 Çünkü o benim arkadaşım tıpkı senin arkadaşın olduğu gibi. 1273 02:18:56,491 --> 02:18:58,891 Neden konuşmuyorsun? Bu konuda doğrudan ona mı? 1274 02:18:59,060 --> 02:19:01,460 Beni anlamayacak. 1275 02:19:01,596 --> 02:19:04,463 Ve kullanmak istemiyorum diğer teknik... 1276 02:19:04,532 --> 02:19:06,625 ...biz polisler onun peşindeyiz. 1277 02:19:06,701 --> 02:19:08,532 İşte bu yüzden öyleyim yardımınızı istiyoruz. 1278 02:19:13,074 --> 02:19:15,008 Shekhar asla aynı fikirde olmayacak O kolyeyi vermek için. 1279 02:19:15,110 --> 02:19:17,271 Yapman gerekecek o da aynı fikirde, Sanjana. 1280 02:19:17,512 --> 02:19:21,278 Yoksa zorla kullanmak zorunda kalacağım... 1281 02:19:24,119 --> 02:19:27,111 ben bunda kalıyorum otel, beni ara. 1282 02:19:28,123 --> 02:19:29,488 bunu almalıyım Kolye yarına kadar. 1283 02:19:46,808 --> 02:19:50,039 Elmasları parlatıyorum. Sabah onları satmak zorundayım. 1284 02:19:55,350 --> 02:19:59,047 Uygun fiyatı alırsam her şey düzelecek. 1285 02:19:59,220 --> 02:20:06,752 Peki ya bunu satmaya gidersem senin yerine kolye mi? 1286 02:20:06,861 --> 02:20:13,630 - Sen? - Evet, ben bir kızım. Yurt dışından geldim. 1287 02:20:13,701 --> 02:20:15,532 Kolayca satabilirim. 1288 02:20:15,637 --> 02:20:17,764 Ve kimse benden şüphelenmeyecek. 1289 02:20:23,678 --> 02:20:26,841 Tamam aşkım. ... Ama dikkatli ol. 1290 02:20:27,015 --> 02:20:29,677 Sana hayatımı veriyorum. 1291 02:21:04,419 --> 02:21:07,388 Kim Sanjana?! Nasılsın? 1292 02:21:10,191 --> 02:21:12,386 efendim ben geri dönüyorum yarın akşam uçuşu. 1293 02:21:12,627 --> 02:21:16,688 Efendim, konuşmak istedim önemli bir konudasın. 1294 02:21:16,764 --> 02:21:19,756 Evet, nedir bu? 1295 02:21:19,867 --> 02:21:26,102 Ama birdenbire...?! Bu yapılacak ama... 1296 02:21:26,174 --> 02:21:28,369 Sorun değil. 1297 02:21:28,643 --> 02:21:32,170 Bu kız deli. 1298 02:21:39,320 --> 02:21:41,652 Ne yaptın Sanjana?! 1299 02:21:41,723 --> 02:21:46,092 Yeterince yetenekli değilsin seni yanıma almam için. 1300 02:21:46,227 --> 02:21:48,957 Sanjana, lütfen bekle! 1301 02:21:49,197 --> 02:21:51,791 öylece bırakamazsın sev ve böyle git. 1302 02:21:51,966 --> 02:21:58,235 Düne kadar ben senin benim aşkım olduğunu sanıyordum. 1303 02:21:58,339 --> 02:21:59,636 Ama sen gittiğinde, ilk defa farkettim... 1304 02:21:59,741 --> 02:22:03,438 ...sadece senden hoşlandığımı. 1305 02:22:03,745 --> 02:22:06,111 Ben de fark etmedim bu sevgi dönüştüğünde... 1306 02:22:06,180 --> 02:22:09,047 ... bir takıntıya dönüştü ve tekrar değiştiğinde. 1307 02:22:09,117 --> 02:22:11,642 Ama sen ağladığında O gün kucağımda... 1308 02:22:11,719 --> 02:22:15,086 ... şunu söylüyorsun geri dönmek istedim... 1309 02:22:15,156 --> 02:22:17,386 ...bir deneyim yaşadım garip bir tatmin. 1310 02:22:17,692 --> 02:22:20,286 İntikamımı hissettim alınmıştır. 1311 02:22:25,700 --> 02:22:27,725 Sanjana, dinle beni. 1312 02:22:27,835 --> 02:22:30,895 Sanjana, bekle. 1313 02:22:31,039 --> 02:22:34,873 sahip olduğunu neden söylemiyorsun? Şimdi Shekhar'ı sevmeye mi başladın? 1314 02:22:35,043 --> 02:22:37,671 Evet Rahul. getirmiştim bir gösteri yapmak için burada... 1315 02:22:37,745 --> 02:22:41,476 ...sadece seni geri almak için. 1316 02:22:41,749 --> 02:22:43,683 Sadece bir süre sonra farkettim uzun zaman oldu... 1317 02:22:43,751 --> 02:22:46,345 ...sadece bir eylem değil, aşktı. 1318 02:22:46,421 --> 02:22:49,686 Ama şu talihsizliğime bak, senin yüzünden... 1319 02:22:49,757 --> 02:22:55,696 ...söyleyemiyorum bile onu sevdiğimi. 1320 02:23:01,869 --> 02:23:04,929 Eğer istersen benden nefret edebilirsin. 1321 02:23:05,006 --> 02:23:09,033 Hatta beni taciz bile edebilirsin. ama lütfen beni bırakıp gitme. 1322 02:23:09,143 --> 02:23:12,169 Sensiz yaşayamayacağım. 1323 02:23:15,750 --> 02:23:19,311 - Sher Singh'in benimle akrabalığı yok. - Ne?! 1324 02:23:19,454 --> 02:23:22,184 Hiçbir zenginliğe sahip olamayacağım. 1325 02:23:22,290 --> 02:23:24,815 Dün neysem oyum. 1326 02:23:24,959 --> 02:23:28,326 Merak etme, var hiçbir şey kaybetmedim. 1327 02:23:28,429 --> 02:23:32,024 Kaybım hakkında ne söyleyebilirim? 1328 02:23:32,166 --> 02:23:37,194 Nisha'ya her türlü şeyi anlattım çünkü ben de seninle gidiyordum. 1329 02:23:37,305 --> 02:23:41,002 Şimdi onun yüzüne nasıl çıkacağım? 1330 02:23:41,109 --> 02:23:44,237 Ona ne diyeceğim? 1331 02:24:17,512 --> 02:24:19,446 Bunu al, bunlar on dört elli altı bin lakh. 1332 02:24:19,514 --> 02:24:21,846 Ama bu senin paran. 1333 02:24:21,916 --> 02:24:24,544 Ama bu parayı istedim burada ve Paris'te değil. 1334 02:24:24,619 --> 02:24:28,521 Bunu benim için sen ayarladın patronumun ihbarı falan... 1335 02:24:42,637 --> 02:24:45,162 yapacağını sanmıyorum Shekhar'la bir daha tanışacağım. 1336 02:24:45,239 --> 02:24:49,903 neden ona veriyorsun hayatınızdan tasarruf mu ediyorsunuz? 1337 02:24:50,011 --> 02:24:55,176 Hiç rüya gördünüz mü Bay Khan? 1338 02:24:55,249 --> 02:24:57,615 Hayallerim vardı. 1339 02:24:57,852 --> 02:24:59,615 Ve hatta gördüm paramparça oluyorlar. 1340 02:24:59,854 --> 02:25:01,947 Çok acı verici. 1341 02:25:02,056 --> 02:25:05,492 Bu yüzden istemiyorum Shekhar'ın hayali paramparça olacak. 1342 02:25:05,626 --> 02:25:11,292 Tanrının tuhaf bir mizah anlayışı var. 1343 02:25:11,432 --> 02:25:15,960 Para verdiği insanlar eve ihtiyacı olmayanlar. 1344 02:25:16,070 --> 02:25:21,269 Ve para vermiyor ihtiyacı olan kişiye. 1345 02:25:27,682 --> 02:25:28,649 Tanrı seninle olsun. 1346 02:25:34,455 --> 02:25:37,481 Her insan yapmalı bir kere aşık ol. 1347 02:25:37,592 --> 02:25:41,358 Aşk insanı yapar daha iyi insanlar. 1348 02:25:41,462 --> 02:25:45,865 Çok iyi efendim! 1349 02:25:56,244 --> 02:26:00,078 Gidecek miyim? Rahul olmalı havaalanında beni bekliyor. 1350 02:26:08,990 --> 02:26:10,685 Shekhar, hatırlıyor musun? eskiden ne düşünürdüm... 1351 02:26:10,925 --> 02:26:11,892 ... buraya ne zaman gelmiştim? 1352 02:26:11,993 --> 02:26:16,020 - Ne? - Hindistan öyleydi iyi ama Kızılderililer kötüydü. 1353 02:26:16,163 --> 02:26:20,293 Hintliler de aynı derecede iyidir. 1354 02:26:20,368 --> 02:26:23,166 Ve sen en iyisisin. 1355 02:26:33,948 --> 02:26:36,416 - Dikkatli ol. - Sen de. 1356 02:27:39,480 --> 02:27:44,747 Ne kadar sigara içiyorsun? 1357 02:27:45,353 --> 02:27:46,547 Sigarayı biliyor musun? sağlık açısından iyi değil mi? 1358 02:28:03,738 --> 02:28:09,802 Kaçma, ben koşmadım Seni tutuklamak için buraya geldim. 1359 02:28:10,044 --> 02:28:15,607 kolyem var ki seni tutuklamak zorunda kaldım. 1360 02:28:15,716 --> 02:28:19,015 Nasıl olur diye düşünüyorsun senin fiyatın var... 1361 02:28:19,086 --> 02:28:24,080 ... bu kolye Kolye gerçekten yanımda mı? 1362 02:28:24,225 --> 02:28:27,558 Fiyat bu değil kolyenin. 1363 02:28:27,628 --> 02:28:30,825 Bu o kız bir ömür boyu tasarruf. 1364 02:28:31,132 --> 02:28:35,068 Sahip olmak istediği şey kendine ait küçük bir ev. 1365 02:28:39,507 --> 02:28:42,169 Senin küçük bir hırsız olduğunu sanıyordum... 1366 02:28:42,276 --> 02:28:44,540 ... ama sen döndün büyük bir hırsız olduğu ortaya çıktı. 1367 02:28:44,612 --> 02:28:50,107 O masum kızınkini çaldın kalbi ve onun huzuru. 1368 02:28:50,184 --> 02:28:52,448 Ve sen bunu yapmadın bile suçunu ona itiraf et! 1369 02:28:57,091 --> 02:28:58,615 Şunlara bak. 1370 02:29:04,598 --> 02:29:05,622 Bu aşk değil. 1371 02:29:05,700 --> 02:29:09,067 Aşk, Sanjana'nın sana karşı hissettiği şeydir. 1372 02:29:09,136 --> 02:29:12,697 Seni çok seviyor. 1373 02:29:12,773 --> 02:29:15,241 Sadece çok az sayıda şanslı insan böyle bir sevgi edinin. 1374 02:29:15,309 --> 02:29:20,508 Dostum, bu aşka izin verme senden uzaklaşmak. Onu durdur. 1375 02:29:25,619 --> 02:29:28,884 Dinle, arabamı al ve bu gramları yiyin,... 1376 02:29:29,123 --> 02:29:34,151 ...daha çabuk ulaşacaksınız. 1377 02:30:13,267 --> 02:30:15,861 Beni arkadaşın olarak gör bugünden itibaren Sanjana. 1378 02:30:16,170 --> 02:30:20,129 Bir arkadaşımın sözü buna Kaybettiğin aşkını geri kazanmana yardım edecek. 1379 02:30:46,700 --> 02:30:48,895 Sanjana, sen varsın başkasıyla aşk. 1380 02:30:49,203 --> 02:30:51,603 - Kiminle? - Benimle. 1381 02:31:10,925 --> 02:31:11,949 - Beni bu kadar mı önemsiyorsun? Shekhar mı? - Bu gerekli mi? 1382 02:31:12,026 --> 02:31:13,960 ... her şeyi kelimelerle ifade etmek mi? 1383 02:31:31,245 --> 02:31:34,612 Üzülme. Rüya sen az önce gördüm kesinlikle gerçekleşecek. 1384 02:32:00,074 --> 02:32:02,770 Bence bu Dramamızın son sahnesi. 1385 02:32:09,083 --> 02:32:10,880 Durmak! 1386 02:32:10,951 --> 02:32:13,920 - Hanımefendi, Paris'e uçuş mu? - Kalkışa hazır. 1387 02:32:15,289 --> 02:32:18,053 Beklemek! Onu durdur. 1388 02:32:21,295 --> 02:32:23,422 Beni bırak! 1389 02:32:23,564 --> 02:32:28,763 - Lütfen beni dinle. - Sorun ne? 1390 02:32:31,872 --> 02:32:35,399 - Efendim, bu adam içeriye giriyordu. - Lütfen uçağı durdurun efendim. 1391 02:32:35,542 --> 02:32:37,635 Lütfen onunla bir kez tanışmama izin ver. 1392 02:32:37,711 --> 02:32:39,406 Bu soru hayatım ve ölümüm efendim. 1393 02:32:39,513 --> 02:32:41,276 Eğer yapmazsam itiraf etmem artık onu seviyorum... 1394 02:32:41,348 --> 02:32:43,976 ... bunu asla yapamayacağım. 1395 02:32:44,051 --> 02:32:47,452 Bu bir aşk meselesi mi? 1396 02:32:47,721 --> 02:32:53,626 Efendim, sevmiş olmalısınız, birisi, bir yerlerde? 1397 02:32:53,727 --> 02:32:58,630 Efendim, benim için değilse yardım edin aşk uğruna ben. 1398 02:32:58,732 --> 02:33:01,098 Prasad, beni Pilot'a bağla. 1399 02:33:03,003 --> 02:33:04,300 Onu bırak. 1400 02:34:39,533 --> 02:34:43,401 Bu ülke iyi olduğunda ve onun insanları da iyidir... 1401 02:34:43,470 --> 02:34:47,600 ... gerekli mi gitmen için mi? 1402 02:34:50,444 --> 02:34:53,413 Çok uzun zaman aldın bu kadar küçük bir şey mi söyleyeceksin? 1403 02:34:55,549 --> 02:34:59,679 Elimde değil Sanjana, o benim! 1404 02:35:13,667 --> 02:35:17,228 "Aşkın gerçekleşmesi gerekiyordu!" 1405 02:37:15,756 --> 02:37:19,658 "Gözlerimin içine bakarak ve kalbimi ele geçirmek" 1406 02:37:19,726 --> 02:37:23,594 "Bana uykusuz geceler yaşatıyorsun kalbimi ele geçirdikten sonra" 1407 02:37:24,097 --> 02:37:26,964 "Kalbimi korudum" 1408 02:37:27,034 --> 02:37:31,368 "Ama bir gün onu kaybetmek zorunda kaldım" 1409 02:37:32,606 --> 02:37:37,100 "Aşkın gerçekleşmesi gerekiyordu!"